検索ワード: povstávající (チェコ語 - ブルガリア語)

bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.
Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, И който въстава против мене като беззаконния.

ty jsi zajisté mne přepásal udatností k boji, povstávající proti mně sehnul jsi pode mne.
Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят.

a ve mnohé vyvýšenosti své podvrátil jsi povstávající proti tobě; pustils hněv svůj, kterýžto sežral je jako strniště.
С превъзходното Си величие изтребил си противниците Си Пратил си гнева Си, и пояде ги като слама.

kromě toho, což zevnitř jest, dotírá na mne ten houf na každý den povstávající proti mně, to jest péče o všecky sbory.
И такъв човек, познавам, (в тялото ли, без тялото ли, не зная; Бог знае),

Žádný nástroj proti tobě udělaný nepodaří se, a každý jazyk, povstávající proti tobě na soudu, potupíš. toť jest dědictví služebníků hospodinových, a spravedlnost jejich ode mne, praví hospodin.
Ни едно оръжие скроено против тебе не ще успее; И ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни, И правдата им е от Мене, казва Господ.

nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.
Не забравяй гласа на противниците Си; Размирството на ония, които се повдигат против Тебе, постоянно се умножава.