検索ワード: procházející (チェコ語 - ブルガリア語)

vytvořit oblouk procházející tímto bodem
Построяване на дъга през точката

rybářští inspektoři: povolání procházející změnami
Инспектори по риболова: професията се променя

oblasti procházející ekonomickou a sociální restrukturalizací (cíl 2)
ономическо и социално преструктуриране (Цел 2)

znázorněte graficky kalibrační křivku - měla by to být přímka procházející počátkem.
Построява се калибровъчна крива, която представлява права линия, преминаваща през началото на координатната система.

graf absorbancí těchto roztoků jako funkce obsahu kyseliny jablečné představuje přímku procházející počátkem.
Графиката със стойностите на абсорбция на разтворите е функция от концентрацията на съдържащата се в тях ябълчена киселина и представлява права линия, която пресича началото на координатната система.

pružná deformace se měří 900 mm nad vztažným bodem sedadla ve svislé rovině procházející bodem úderu.
Еластичната деформация се измерва на 900 мм над контролната точка на седалката във вертикалната равнина, минаваща през точката на удара.

bod pm je průsečík přímky procházející body p1 a p2 s podélnou svislou rovinou procházející r-bodem.
Точката Рм е точката на пресичане между правата отсечка и и надлъжната вертикална равнина, преминаваща през точката r.

kromě toho je každé potrubí fekální soustavy procházející trupem vybaveno uzávěrem, který lze zajistit v uzavřené poloze.
Освен това, ако има тръбопроводи за фекални води, които преминават през корпуса, те трябва да имат клапани с възможност за заключване в затворено положение.

v»souvislosti s»pašováním kokainu nejsou nové trasy procházející východní evropou jediným důvodem obav.
Разпространение на употребата някога през живота: най-малко 75,5 млн.

„geoidem“ se rozumí ekvipotenciální plocha gravitačního pole země, která je shodná s nenarušenou střední hladinou moře procházející spojitě kontinenty.
Геоид е повърхност с един и същи потенциал на гравитационното поле на Земята, съвпадаща с несмутеното средно морско ниво и неговото продължение под материците.

on pak odpovídaje, řekl: aj, vidím čtyři muže rozvázané, procházející se u prostřed ohně, a není žádného porušení při nich, a čtvrtý na pohledění podobný jest synu božímu.
В отговор той рече: Ето, виждам четирима мъже развързани, които ходят всред огъня, без да имат някаква повреда; и по изгледа си четвъртият прилича на син на боговете.

"5.1.3 pod vodorovnou rovinou procházející bodem v1 a nad třemi rovinami procházejícími bodem v2, z nichž jedna je kolmá k rovině x-z a skloněná dopředu v úhlu 4° pod vodorovnou rovinu a zbývající dvě jsou kolmé k rovině y-z a skloněné pod úhlem 4° pod vodorovnou rovinu (viz obrázek 4 v příloze iv), nesmějí být v poli přímého výhledu řidiče směrem dopředu v úhlu 180° žádná zakrytí výhledu s výjimkou zakrytí vytvářených sloupky a, dělicími příčkami pevných nebo pohyblivých větracích okének nebo bočních oken, vnějšími rádiovými anténami, zpětnými zrcátky a stírači čelních skel.
С изключение на препятствията, които пилоните “А”, неподвижните или подвижни разделителни рамки на вентилационните отвори или страничните стъкла, външните радио антени, огледалата за обратно виждане и чистачките на предното стъкло създават, не трябва да съществуват други препятствия за 180 от предното зрително поле на водача под хоризонтална равнина, преминаваща през v и над три равнини през v, като едната е перпендикулярна на равнината Х-z с наклон напред от 4 под хоризонталата, а останалите две са перпендикулярни на равнината У-z с наклон от 4 под хоризонталата (виж приложение Іv, фигура 4).