検索ワード: syrovátka (チェコ語 - ブルガリア語)

syrovátka
Суроватка

syrovátka,
суроватка,

sušená syrovátka
Суроватка на прах

syrovátka sušená, delaktozovaná
Суроватка на прах, с ниско съдържание на захар

cpa 10.51.55: syrovátka
cpa 10.51.55: Суроватка

sušená syrovátka 216,5 mg
суха суроватка 216,5 mg;

syrovátka (skupina produktů 1)
Суроватка (продуктова група 1)

syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka
Суроватка, видоизменена или не

syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla;
Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители;

zbytkovým produktem zpracování mléka při výrobě obou uvedených produktů s chop je syrovátka.
От преработката на млякото, предназначено за производството на тези две сирена със ЗНП, остава суроватката.

syrovátka a podmáslí nesmějí společně překročit 15 litrů na kus a den.
Суроватката и мътеницата не трябва да надвишават 15 литра дневно на животно.

výroba sušeného mléka odstředěné polotučné + plnotučné sušená syrovátka celkem spotřeba sušeného odstředěného mléka
Производство на мляко на прах Обезмаслено Полуобезмаслено + пълномаслено Мътеница на прах Общо Консумация на обезмаслено мляко на прах

syrovátka a modifikovaná syrovátka v tekutém stavu nebo ve formě pasty, zahuštěná i nezahuštěná, slazená i neslazená
Суроватка, течна или пастообразна

kolostrum se odebírá a filtruje a laktosérum (syrovátka, tekutá část mléka) se k získání locatimu zahustí.
Коластрата се събира и филтрира, като млечният серум – лактосерум (суроватката, течната част на млякото) – се концентрира, за да се произведе locatim.

syrovátka v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (skupina produktů 1)
Суроватка на прах, гранули или в други твърди форми, без прибавка на захар или други подсладители (продуктова група 1)

po tvarování se odkapávání provádí bez lisování převracením, aby zbývající syrovátka mohla odtéct, přičemž zůstávají zachovány dutiny, jež se v sýru vytvořily během předchozí etapy produkce.
Отцеждането след поставянето в калъп се извършва без пресоване, с обръщания, за да може да се отстрани останалата суроватка, като се запазят образуваните преди това кухини в сиренето.

melasa, lihovarnické výpalky, produkty z obilí a škrobu, ovocné šťávy, syrovátka, kyselina mléčná, hydrolyzáty rostlinných vláken
Меласа, остатъци от дестилерии, зърнени продукти и продукти, съдържащи нишесте, плодови сокове, суроватка, млечна киселина и хидролизирани зеленчукови влакнини

nebo [jestliže obsahují syrovátku určenou ke krmení zvířat druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce, tato syrovátka byla odebrána z mléka, které bylo ošetřeno jedním ze způsobů popsaných v bodě ii.4, a
или [когато съдържат суроватка за храна на животни от видове, предразположени към шап, тази суроватка е била събрана от мляко, подложено на една от описаните в точка ii.4 обработки и

obsah bílkovin je nižší než 0,6 g/100 kj (2,5 g/100 kcal) a poměr mezi bílkovinami syrovátky a kaseinem je nejméně 1,0.
Белтъчното съдържание е по-ниско от 0,6 г/100 Дж (2,5 г/100 ккал) и съотношението суроватъчен белтък/казеин е не по-малко от 1,0.