検索ワード: přestoupení (チェコ語 - ヘブライ語)

nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.
זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃

nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃

a adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

ale zapečetěné maje jako v pytlíku přestoupení mé, ještě přikládáš k nepravosti mé.
חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃

a jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃

kdo přikrývá přestoupení, hledá lásky; ale kdo obnovuje věc, rozlučuje přátely.
מכסה פשע מבקש אהבה ושנה בדבר מפריד אלוף׃

a obrátím zemi tuto v poušť, proto že se přestoupení dopouštěli, praví panovník hospodin.
ונתתי את הארץ שממה יען מעלו מעל נאם אדני יהוה׃

každý, kdož činí hřích, činíť proti zákonu; nebo hřích jest přestoupení zákona.
כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃

Žalm davidův vyučující. blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.
לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

nebo poněvadž skrze anděly mluvené slovo bylo pevné, a každé přestoupení a neposlušenství vzalo spravedlivou odměnu pomsty,
כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃

hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, hospodine.
חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

zahladím jako hustý oblak přestoupení tvá, a jako mrákotu hříchy tvé; navratiž se ke mně, nebo jsem tě vykoupil.
מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך׃

kralovala pak smrt od adama až do mojžíše také i nad těmi, kteříž nehřešili ku podobenství přestoupení adamova, kterýž jest figura toho budoucího adama.
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃

a tak všickni izraelští sečteni byli, a aj, zapsáni jsou v knize králů izraelských a judských, a přeneseni jsou do babylona pro přestoupení své.
וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃

a očistí svatyni od nečistot synů izraelských a od přestoupení jejich i všech hříchů jejich. totéž učiní i stánku úmluvy, kterýž jest mezi nimi u prostřed nečistot jejich.
וכפר על הקדש מטמאת בני ישראל ומפשעיהם לכל חטאתם וכן יעשה לאהל מועד השכן אתם בתוך טמאתם׃

ano i všecka knížata, kněží i lid v mnohá přestoupení se vydali, podlé všech ohavností pohanských, a poškvrnili domu hospodinova, jehož byl posvětil v jeruzalémě.
גם כל שרי הכהנים והעם הרבו למעול מעל ככל תעבות הגוים ויטמאו את בית יהוה אשר הקדיש בירושלם׃

a protož každého z vás podlé cest jeho souditi budu, ó dome izraelský, dí panovník hospodin. navraťtež se a odvraťte ode všech přestoupení svých, aby vám nebyla k úrazu nepravost.
לכן איש כדרכיו אשפט אתכם בית ישראל נאם אדני יהוה שובו והשיבו מכל פשעיכם ולא יהיה לכם למכשול עון׃

a tak umřel saul pro přestoupení své, jímž byl přestoupil proti hospodinu, totiž proti slovu hospodinovu, jehož neostříhal, a že se také radil s duchem věštím, doptávaje se ho,
וימת שאול במעלו אשר מעל ביהוה על דבר יהוה אשר לא שמר וגם לשאול באוב לדרוש׃