検索ワード: skláněti (チェコ語 - ヘブライ語)

vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃

rozpomenou a obrátí se k hospodinu všecky končiny země, a skláněti se budou před ním všecky čeledi národů.
כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים׃

všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, pane, a ctíti jméno tvé.
כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.
אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

skrze sebe přisáhl jsem, vyšlo z úst mých slovo spravedlnosti, kteréž nepůjde na zpět: Že se mně skláněti bude všeliké koleno, a přisahati každý jazyk,
בי נשבעתי יצא מפי צדקה דבר ולא ישוב כי לי תכרע כל ברך תשבע כל לשון׃

i budou králové pěstounové tvoji, a královny jejich chovačky tvé. tváří k zemi skláněti se budou před tebou, a prach noh tvých lízati budou, a poznáš, že jsem já hospodin, a že nebývají zahanbeni, kteříž na mne očekávají.
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי אני יהוה אשר לא יבשו קוי׃