検索ワード: tessaloniky (チェコ語 - ヘブライ語)

a prošedše město amfipolim a apollonii, přišli do tessaloniky, kdež byla Židovská škola.
ויהי אחרי עברם באמפפוליס ובאפלוינא ויבאו אל תסלוניקי אשר שם בית כנסת היהודים׃

nebo démas mne opustil, zamilovav tento svět, a šel do tessaloniky, krescens do galacie, titus do dalmacie.
כי דימס עזבני באהבתו את העולם הזה וילך לו לתסלוניקי וקריסקיס הלך לגלטיא וטיטוס לדלמטיא׃

tedy všedše na lodí adramyttenskou, abychom se plavili podle krajin azie, pustili jsme se na moře. a byl s námi aristarchus macedonský z tessaloniky.
ונרד אל אניה אדרמטית נכנים לבוא על פני חוף אסיא ונעבר הימה ויהי אתנו ארסטרכוס מוקדון מן תסלוניקי׃

a když zvěděli Židé v tessalonice, že by i v berii kázáno bylo slovo boží od pavla, přišli také tam, bouříce zástupy.
ויהי כאשר שמעו היהודים אשר מתסלוניקי כי מגיד פולוס את דבר אלהים גם בברואה ויבאו ויעררו את העם גם שמה׃