検索ワード: jedenáctého (チェコ語 - ベトナム語)

jedenáctého dne kníže synů asser, fegiel, syn ochranův.
ngày thứ mười một, đến quan trưởng của con cháu a-se, là pha-ghi-ên, con trai của oùc-ran.

a bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
thành bị vây mãi đến năm thứ mười một đời vua sê-đê-kia.

a bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
sự vây thành lâu dài cho đến năm thứ mười một đời sê-đê-kia.

léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.
a-cha-xia lên ngôi làm vua giu-đa nhằm năm thứ mười một đời giô-ram, con trai a-háp.

jedenáctého pak léta sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.
năm thứ mười một về đời sê-đê-kia, tháng tư, ngày mồng chín, thành bị vỡ.

jedenáctého na jedenáctý měsíc banaiáš faratonský z synů efraimových, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
ban trưởng thứ mười một về tháng mười một, là bê-na-gia, người chi phái Ép-ra-im, ở phi-ra-thôn; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

bylo pak jedenáctého léta, prvního dne měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
năm thứ mười một, ngày mồng một đầu tháng, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

opět bylo jedenáctého léta, prvního měsíce, sedmého dne, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
năm thứ mười một, ngày mồng bảy tháng giêng, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

bylo pak jedenáctého léta, třetího měsíce, prvního dne téhož měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
năm thứ mười một, ngày mồng một tháng ba, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:

byl i za dnů joakima syna joziášova, krále judského, až do vyplnění jedenáctého léta sedechiáše syna joziášova, krále judského, až do zajetí jeruzaléma měsíce pátého.
lại có phán cùng người trong đời giê-hô-gia-kim, con trai giô-si-a, vua giu-đa, cho đến cuối năm thứ mười một đời vua sê-đê-kia, con trai giô-si-a, vua giu-đa, tức là năm mà giê-ru-sa-lem bị bắt làm phu tù trong tháng thứ năm.

stalo se pak čtyřidcátého léta, jedenáctého měsíce, v první den téhož měsíce, že mluvil mojžíš synům izraelským všecky věci, kteréž jemu byl přikázal hospodin oznámiti jim,
nhằm năm bốn mươi, ngày mồng một tháng mười một. môi-se nói cùng dân y-sơ-ra-ên mọi điều mà Ðức giê-hô-va đã biểu người phải nói cùng họ.

dne čtyřmecítmého, jedenáctého měsíce, kterýž jest měsíc Šebat, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:
ngày hai mươi bốn tháng mười một, là tháng sê-bát, trong năm thứ hai Ða-ri-út, có lời của Ðức giê-hô-va phán cho đấng tiên tri xa-cha-ri, con trai ba-ra-chi, cháu y-đô, như vầy:

a léta jedenáctého, měsíce bul, (jenž jest měsíc osmý), dokonán jest dům se všemi přípravami svými, a se vším tím, což k němu přináleželo; kterýž stavěl sedm let.
năm thứ mười một, nhằm tháng bu-lơ, nghĩa là tháng tám, đền thờ hoàn thành trong mọi phần nó, theo kiểu đã ra. sa-lô-môn cất đền hết bảy năm.