プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toto je nástroj na měření vzdálenosti v pixelech a barev na ploše. je to užitečné pro navrhování dialogů, www stránek, apod.
Đây là công cụ để đo khoảng cách điểm ảnh (pixel) và màu trên màn hình. nó rất hữu dụng khi làm việc với trình bày hộp hội thoại, trang web, vân vân...
též při chlebích posvátných, a při běli k obětem suchým, při koláčích přesných, a při pánvicích a rendlících, i při všeliké míře a měření,
lại lo về bánh trần thiết, về bột mịn dùng làm của lễ chay, về bánh tráng không men, về đồ nướng trên vỉ, về đồ trộn với dầu, và về các đồ để lường và để đo;
tato oblast obsahuje diagram cie nebo barevnosti. cie diagram zobrazuje všechny barvy, které může člověk s běžným zrakem vnímat. ty reprezentuje barevná plocha ve tvaru plachty. přes ni je navíc umístěn bíle orámovaný trojúhelník, který reprezentuje hranice barevného prostoru pro zařízení popisované barevným prostorem. označuje se jako gamut zařízení. na diagramu se také nacházejí černé body a žluté čáry. každý černý bod odpovídá jednomu z měření, na základě nichž byl vytvořen použitý profil. Žlutá čára odpovídá míře a směru, s nimiž byl každý bod korigován pomocí profilu.
vùng này chứa sơ đồ sắc độ hay cie. sơ đồ cie là mẫu đại diện mọi màu sắc hiện rõ cho người có sức nhìn chuẩn. nó hiển thị trong vùng hình buồm có màu. hơn nữa, bạn sẽ thấy hình giác được vẽ trên sơ đồ, có nét ngoài màu trắng. hình giác này hiển thị các ranh giới của miền màu của thiết bị được diễn tả trong hồ sơ đã xem. nó có tên « cả loạt thiết bị » (device gamut). sơ đồ cũng có dấu chấm màu đen và đường màu vàng. mỗi chấm đen đại diện một của những điểm đo dùng để tạo hồ sơ này. Đường vàng đại diện số lượng hồ sơ sửa chữa mỗi điểm, và hướng sửa chữa.