検索ワード: znamenitější (チェコ語 - ベトナム語)

milý můj jest bílý a červený, znamenitější nežli deset tisíců jiných.
lương nhơn tôi trắng và đỏ, Ðệ nhứt trong muôn người.

a podlé nich opravovali tekoitští. ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.
kế chúng, những người tê-cô-a tu bổ; song các người tước vị họ chẳng ghé vai vào công việc của chúa mình.

tedy daniel převyšoval ty hejtmany a úředníky, proto že duch znamenitější v něm byl. pročež král myslil ustanoviti jej nade vším královstvím.
vả, Ða-ni-ên lại trổi hơn hai quan thượng thơ kia và các quan trấn thủ, vì người có linh tánh tốt lành; thì vua định lập người trên cả nước.

opojím knížata jeho i moudré jeho, vývody jeho i znamenitější jeho i silné jeho, aby zesnuli snem věčným, a neprocítili, dí král, jehož jméno jest hospodin zástupů.
Ðức vua, danh ngài là Ðức giê-hô-va vạn quân, phán: ta sẽ làm cho say các quan trưởng, các kẻ khôn ngoan, các quan cai trị, các quan đề hình, cùng những lính chiến của nó; chúng nó sẽ ngủ một giấc đời đời và không tỉnh thức nữa.

a pojav setníky a znamenitější, a ty, kteříž správu drželi nad lidem, i všecken lid země, provázel krále z domu hospodinova. i šli branou hořejší do domu královského, a posadili krále na stolici královské.
người lãnh lấy những quan tướng cai trăm người, kẻ tước vị và những người quan trưởng của dân, cùng cả dân sự của xứ, mà rước vua từ đền Ðức giê-hô-va xuống, đi vào cung vua bởi cửa trên, rồi đặt vua ngồi trên ngôi nước.