検索ワード: nevyslovitelným (チェコ語 - ポルトガル語)

"ano, pane cizinče s nevyslovitelným jménem,
"sim, 'sr. estrangeiro- com-o-nome-impossível',"

velmi milý muž... s totálně nevyslovitelným jménem.
- um homem muito agradável. - com um nome impronunciável.

prezident bombardoval další zemi s pro nás nevyslovitelným jménem.
o presidente bombardeou outro país com um nome inpronuncinável.

evelyn je pryč a zachraňuje nějakou zemi s nevyslovitelným jménem.
a evelyn está fora a salvar um país com um nome impronunciável.

nějaký francouz s nevyslovitelným jménem si ho prý ihned oblíbil.
um tipo francês com um nome que não consigo pronunciar, parece estar encantado com ele.

dámy a pánové, je mi nevyslovitelným potěšením vám formálně představit našeho nového předsedu rady,
senhoras e senhores, é meu prazer dar formalmente as boas-vindas ao nosso novo presidente:

ii) sestává-li ze souboru písmen tvořících nevyslovitelné slovo nebo je obsahuje jako samostatnou složku, není-li tento soubor ustálenou zkratkou;
ii) consistir numa série de letras que não formem uma palavra pronunciável ou contiver essa série de letras como uma entidade separada, excepto se essa série for uma abreviatura consagrada;