検索ワード: očíslovat (チェコ語 - ポルトガル語)

očíslovat
contar

-očíslovat dítě.
- numerar a criança.

- nech mě očíslovat stoly.
- tenho ocasião de numerar as mesas.

- ne. měl by jsi se očíslovat.
devias ter as mesas numeradas.

taky by sis je mohla očíslovat.
podias sempre guiar-te pelos números.

je tak mnoho nemocnic, že je musíme očíslovat.
há tantos hospitais que é preciso numerá-los a todos.

každý odstavec písemného projevu je třeba očíslovat.
todos os parágrafos do articulado devem ser numerados.

to jo, ale když mi ho chtějí očíslovat, ať jdou k čertu.
sim, mas se querem classificá-lo, quero que se lixem.

kontrolní nálepky musí být očíslovat a vydat regulativním výborem (consejo regulador).
os contra-rótulos devem ser numerados e emitidos pelo conselho regulador.

pro logické záznamy přídavných polí je třeba každé použité informační pole očíslovat v souladu s touto normou.
no que respeita aos registos lógicos em campos etiquetados, cada campo de informação utilizado deve ser numerado de acordo com esta norma.

označování: povinně se uvádí chráněné označení původu "jamón de trevélez". etikety musí být schváleny regulativním výborem (consejo regulador). kontrolní nálepky musí být očíslovat a vydat regulativním výborem (consejo regulador).
rotulagem: deve figurar obrigatoriamente a menção denominación específica "jamón de trevélez". os rótulos devem ser autorizados pelo conselho regulador. os contra-rótulos devem ser numerados e emitidos pelo conselho regulador.