検索ワード: odvyknout (チェコ語 - ポルトガル語)

dokážu odvyknout!
posso recusar!

pokoušíš se odvyknout.
estás a tentar deixar.

tohle by sis měla odvyknout.
devias acabar com essa mania.

pak ti doporučuju odvyknout si být šéfem.
recomendo-te a "desabituares-te" ao comando.

našim cílem je tě odvyknout, ne tě...
a ideia é ires largando os comprimidos, não é ficares...

jeho dna mi snad pomůže odvyknout si na léky.
o seu adn pode ser capaz de me ajudar a fazer o desmame dos medicamentos.

jasper, oba dva víme, že si musím od tebe odvyknout.
ambos sabemos que preciso desapaixonar-me por ti

když už se ptáš, snažím se teď odvyknout tvrdýmu pornu.
se queres saber, estou a tentar sair das coisas hardcore.

každopádně, by sis měl odvyknout nebo tě budu muset nechat po škole.
- vê se o dizes bem em breve ou terei de te obrigar a ficar após as aulas.

tatínek je směšný. za pár měsíců si přece nemohu odvyknout, že?
papai é esquisito... não se pode mudar os hábitos dele em tão pouco tempo, né?

no, rád bych si ho dal, kdybych se nesnažil odvyknout, což už jsem udělal.
ia querer se estivesse a tentar parar, mas eu já deixei. quando usou pela última vez?

hele, snažil jsem se... nevím, jak to říct... odvyknout si od netvora kvůli catherine...
eu tentei... não sei como dizer isto... ser monstro em frente da catherine, não resultou.

Říkala jsi to sama. vím, co jsem říkala, ale chceme tě pomalu odvyknout. aby se to už neopakovalo.
sei o que eu disse, mas a ideia é parar de usar aos poucos, para que não aconteça novamente.

například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
se o dia se chama segunda-feira e surge um 7.:30, têm de se desadaptar do ambiente doméstico e de readaptar-se a outro completamente diferente.