検索ワード: tchajwanských (チェコ語 - ポルトガル語)

velikost dumpingu se strany tchajwanských vyvážejících výrobců byly zjištěna jako významná.
apurou-se que a ordem de grandeza do dumping efectuado pelos produtores exportadores de taiwan foi significativa.

proto se zdá, že úroveň tchajwanských cen na trhu společenství je obzvláště nízká.
afigura-se, portanto, que o nível dos preços de taiwan no mercado comunitário é particularmente baixo.

tento model není u tchajwanských vyvážejících výrobců jiný než u výrobního odvětví společenství.
este padrão é idêntico quer para os produtores exportadores de taiwan, quer para a indústria comunitária.

bylo zjištěno, že objem tchajwanských dovozů se zvýšil dokonce i během platnosti opatření.
apurou-se ainda que as medidas em vigor não impediram o aumento do volume das importações originárias de taiwan.

rovněž bylo uvedeno, že několik tchajwanských společností je za tímto účelem ochotno spolupracovat s komisí.
alegaram igualmente que diversas empresas de taiwan manifestaram o desejo de colaborar com a comissão nos presentes inquéritos.

(69) bylo také zjištěno podobné tržní chování ruských a tchajwanských výrobců, pokud jde o vývozní ceny.
(69) foi também constatado um comportamento semelhante por parte dos produtores da rússia e de taiwan em termos de preços de exportação.

zakalkulování fyzických vlastností odráželo skutečnost, že některé typy disket prodávaných čínskými exportními výrobci byly formátované, zatímco podobné typy prodávané na tchajwanských trzích tuto vlastnost neměly.
o ajustamento efectuado para ter em conta as características físicas reflectiu o facto de determinados tipos de microdiscos de 3,5 polegadas vendidos pelo produtor exportador chinês serem formatados, dado que os tipos similares vendidos no mercado de taiwan não tinham esta característica.

(68) je třeba připomenout, že ceny dovozů z japonska byly během zkoumaného období vždy významně vyšší než ceny tchajwanských vyvážejících výrobců.
(68) importa recordar que os preços japoneses foram sempre significativamente mais elevados do que os dos produtores exportadores de taiwan durante todo o período considerado.

komise zaslala kopii oznámení tchajwanským orgánům, aby jim umožnila vyjádřit se a poskytnout informace pro šetření.
a comissão enviou uma cópia do aviso às autoridades de taiwan, para que pudessem apresentar as suas observações e facultar as informações necessárias ao exame.