プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-podniku cinven: finanční investování;
-cinven: inwestycje finansowe,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
-podniku cinven: soukromé kapitálové investice;
-w przypadku cinven: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(případ č. comp/m.4204 – cinven/upc france)
(sprawa nr comp/m.4204 — cinven/upc france)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(případ č. comp/m.4024 – cinven/frans bonhomme)
(sprawa nr comp/m.4024 — cinven/frans bonhomme)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
(případ č.j. comp/m.4204 – cinven/upc france)
(sprawa nr comp/m.4204 — cinven/upc france)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(případ č. j. comp/m.4024 – cinven/frans bonhomme)
(sprawa nr comp/m.4024 — cinven/frans bonhomme)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
(případ č. comp/m.4050 – goldman sachs/cinven/ahlsell)
(sprawa nr. comp/m.4050 — goldman sachs/cinven/ahlsell)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
(případ č. comp/m.4338 – cinven-warburg pincus/casema-multikabel)
(sprawa nr comp/m.4338 — cinven-warburg pincus/casema-multikabel)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. komise obdržela dne 3. listopadu 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik cinven limited ("cinven", spojené království) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem frans bonhomme sas ("frans bonhomme", francie).
1. w dniu 3 listopada 2005 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo cinven limited (%quot%cinven%quot%, wielka brytania) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa frans bonhomme sas (%quot%frans bonhomme%quot%, francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています