検索ワード: considerazione (チェコ語 - ポーランド語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Czech

Polish

情報

Czech

considerazione

Polish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

ポーランド語

情報

チェコ語

in particolare, la misura dovrebbe essere valutata prendendo in considerazione le seguenti questioni:

ポーランド語

in particolare, la misura dovrebbe essere valutata prendendo in considerazione le seguenti questioni:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

il prefetto può negare la licenza anche in considerazione del numero o della importanza degli istituti già esistenti.

ポーランド語

il prefetto può negare la licenza anche in considerazione del numero o della importanza degli istituti già esistenti.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.

ポーランド語

non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

in considerazione dei dubbi relativi alla compatibilità del regime in oggetto alla luce della sentenza deggendorf, la commissione ritiene di non potere, in questo momento, approvare la riduzione dell'accisa relativa ai biocarburanti.

ポーランド語

in considerazione dei dubbi relativi alla compatibilità del regime in oggetto alla luce della sentenza deggendorf, la commissione ritiene di non potere, in questo momento, approvare la riduzione dell'accisa relativa ai biocarburanti.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

(47) le misure escludono dal beneficio indiretto dell'aiuto la piattaforma via satellite concorrente, mentre per il cavo si applicano le condizioni specifiche previste dal decreto approvato dal ministero delle comunicazioni il 30 dicembre 2003 [12]. anche l'autorità italiana garante della concorrenza e del mercato ha sottolineato l'importanza del principio della neutralità tecnologica. in effetti, l'autorità ritiene "meritevoli di considerazione […] gli interventi di incentivazione alla diffusione tra le famiglie italiane di apparecchiature di decodifica del segnale digitale televisivo; allo scopo di realizzare l'obiettivo enunciato, ossia la concorrenza interpiattaforma, tali interventi dovrebbero salvaguardare il principio della neutralità tecnologica, e quindi non possono limitarsi ad alcuni mezzi trasmissivi, ma devono estendersi a tutte le piattaforme digitali: digitale terrestre, satellite, cavo e x-dsl" [13].

ポーランド語

(47) le misure escludono dal beneficio indiretto dell'aiuto la piattaforma via satellite concorrente, mentre per il cavo si applicano le condizioni specifiche previste dal decreto approvato dal ministero delle comunicazioni il 30 dicembre 2003 [12]. anche l'autorità italiana garante della concorrenza e del mercato ha sottolineato l'importanza del principio della neutralità tecnologica. in effetti, l'autorità ritiene%quot%meritevoli di considerazione […] gli interventi di incentivazione alla diffusione tra le famiglie italiane di apparecchiature di decodifica del segnale digitale televisivo; allo scopo di realizzare l'obiettivo enunciato, ossia la concorrenza interpiattaforma, tali interventi dovrebbero salvaguardare il principio della neutralità tecnologica, e quindi non possono limitarsi ad alcuni mezzi trasmissivi, ma devono estendersi a tutte le piattaforme digitali: digitale terrestre, satellite, cavo e x-dsl%quot% [13].

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,784,639,134 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK