検索ワード: daleko mieszkasz (チェコ語 - ポーランド語)

daleko
daleko

jak daleko je cÍl?
grupy doradcze 6pr

navíc to není tak daleko.
w dodatku to wcale nie jest tak daleko.

ti věru daleko jsou zbloudilí!
oni są w zabłądzeniu dalekim.

hodnocení literatury daleko naléhavější.
są to: przegląd literatury, zestawienie powiązanych strategii oraz przykłady dobrych praktyk.

eu není nikdy příliš daleko!
unia europejska zawsze jest na wyciągnięcie ręki!

daleko zavržen budiž lid nepravostný!
precz z ludem niesprawiedliwych!

ano, daleko zavržen budiž tsemúd!
niech przepadną samudyci!

avšak tak daleko dosud situace nedospěla.
w obecnej chwili rozwój taki jeszcze się nie dokonał.

a zanikla, daleko ode mne, pravomoc má!"
odeszła ode mnie moja władza!"

návrhy charty však mají ještě daleko do uskutečnění.
konkretne wdrożenie zaleceń wyrażonych w karcie wymaga jednak jeszcze wiele czasu.

nyní má evropa k tomuto celkovému cíli velmi daleko.
obecnie europa jest daleka od osiągnięcia tego ogólnego celu.

bůh daleko povýšen jest nad to, co oni spolčují s ním.
bóg jest wyniosły ponad to, co jemu przypisują jako współtowarzyszy!

kromě toho nepostoupila příliš daleko ani deregulace trhu s elektřinou.
ponadto, nie dokonano zbyt wielkich postępów w deregulacji rynku energii elektrycznej.

nejteplejší místa jsou daleko v jižní a jihový chodní evropě.
największe upały panują na dalekim południu i południowym wschodzie.

společnosti s daleko vyšším obratem než obrat podniku tieliikelaitos.
przedsiębiorstwa o obrotach znacznie wyższych od obrotów tieliikelaitosu.

chválen budiž bůh (daleko) nad to, co o něm vykládají,
- chwała niech będzie bogu, który jest ponad to, co oni opisują! -

navíc mzdové náklady jsou daleko nižší než v jiných státech dálného východu.
ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach dalekiego wschodu.

což neviděli, že bůh, jenž je stvořil, daleko silnější než oni je mocí?
czyż oni nie widzieli, że bóg, który ich stworzył, ma potężniejszą od nich moc?

výrazně malá rizika při prodeji společnosti grawe by daleko překročila rozdíl mezi cenovými nabídkami.
znacznie mniejsze ryzyko w przypadku sprzedaży na rzecz grawe niwelowałoby z nadwyżką różnicę w cenie oferowanej przez obu oferentów.