プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inn názvosloví
nazwa międzynarodowa
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
názvosloví .................................................................................. 59
glosariusz................................................................................... 59
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
používání názvosloví
uporaba pojmov
最終更新： 2010-08-29
使用頻度： 1
品質：
a.1 názvosloví
a.1 glosariusz
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
názvosloví 2008: 05070106
nomenklatura 2008: 05070106
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
názvosloví odborné jako téma
etymologia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
obecný název | odborné názvosloví |
izplatītākais nosaukums | zinātniskais nosaukums |
最終更新： 2010-09-03
使用頻度： 1
品質：
ochranné prostředky dýchacích orgánů -názvosloví součástí ----
sprzęt ochrony układu oddechowego -nazwy części składowych ----
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
hlavní výjimkou z tohoto pravidla je názvosloví guerbetových alkoholů.
zasadniczym wyjątkiem od tej zasady jest nazewnictwo alkoholi guerbeta.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
v následující tabulce je popsáno názvosloví použité pro nerozvětvené kyseliny a alkoholy.
poniższa tabela zawiera nazewnictwo stosowane w odniesieniu do prostołańcuchowych kwasów i alkoholi.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrolní organizace bude moci zkoumat obchodní štítky každého hospodářského subjektu a dbát tak na správné používání názvosloví a log chráněného označení původu.
etykiety handlowe każdego podmiotu mogą być sprawdzane przez jednostkę certyfikującą w celu zapewnienia prawidłowego używania nomenklatury i logo chronionej nazwy pochodzenia.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(cites website) a aktualizace přijaté výborem pro názvosloví jako příručka při odkazování na názvy druhu bulbophyllum.
(strona internetowa cites) oraz aktualizacje przyjęte przez komitet ds. nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków bulbophyllum.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
že tato směrnice proto musí stanovit stejný formát, označení položek a odborné názvosloví pro rozvahy všech úvěrových institucí ve společenství;
niniejsza dyrektywa musi zatem określać ten sam układ, nomenklaturę i terminologię bilansów wszystkich instytucji kredytowych we wspólnocie;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(cites website), přijaté výborem pro názvosloví jako příručka při odkazování na názvy druhů aloe & pachypodium.
(strona internetowa cites), przyjęta przez komitet ds. nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków aloe & pachypodium.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
informace o přísadách určené veřejnosti by měly dostat srozumitelnější podobu prostřednictvím názvosloví inci, které se již používá u kosmetických přísad, a oddíly c a d by se měly sladit.
informacje dla ogółu społeczeństwa dotyczące składników powinny być bardziej zrozumiałe poprzez stosowanie nazewnictwa inci, które już jest stosowane w odniesieniu do składników kosmetycznych, a części c i d powinny zostać ujednolicone.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
názvosloví os musí být v souladu s mezinárodní normou iso 841, "Číslicové řízení strojů – souřadnicový systém a terminologie pohybu".
nazewnictwo osi powinno być zgodne z międzynarodową normą iso 841, "maszyny sterowane numerycznie - nazewnictwo osi i ruchów".
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vyžaduje-li to zvláštní povaha podniku, přizpůsobí se členění, zařazení a odborné názvosloví položek rozvahy a výsledovky, které jsou označeny arabskými číslicemi.
wzór, nazewnictwo i terminologia pozycji bilansu oraz rachunku zysków i strat poprzedzonych cyframi arabskimi są odpowiednio dostosowywane, jeżeli wymaga tego specyfika danej jednostki.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kde je to možné, jsou používány zkratky pro zjednodušení názvosloví složitých přísad (viz seznam zkratek v oddílu ‚zkratky‘).
skróty stosowane są dla uproszczenia nazewnictwa rodzin składników złożonych w stosownych przypadkach (patrz lista skrótów w części „skróty”).
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：