検索ワード: navedenega (チェコ語 - ポーランド語)

komisija nemudoma potrdi prejem zgoraj navedenega povzetka.
komisija bez kavēšanas apstiprina iepriekš minētā kopsavilkuma saņemšanu.

zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v prilogi k tej uredbi.
používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

poleg tega se vinska kislina d od drugih vrst razloči brez težav na podlagi prej navedenega optičnega preskusa.
turklāt, kā minēts iepriekš, "d" veida vīnskābi var viegli nošķirt no citiem vīnskābes veidiem, veicot optisko testu.

(c) države efta, ki so podpisnice sporazuma o egp v skladu z določbami navedenega sporazuma;
c) ebta valstis, kas ir eez līguma puses saskaņā ar minētā līguma noteikumiem;

(7) na podlagi navedenega mnenja in v okviru sporočila komisije o časovnem načrtu za tse z dne 15.
(7) priėmus šią nuomonę ir remiantis 2005 m.

(b) skladnost navedenega instrumenta z drugimi instrumenti, ki se uporabljajo za isti program ali ukrep skupnosti;
b) šā instrumenta atbilstība citiem tajā pašā kopienas programmā vai darbībā izmantotajiem instrumentiem;

1255/96, bi bilo treba umakniti z navedenega seznama, ker ni več v interesu skupnosti ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife.
1255/96, būtu jāsvītro no šā saraksta, jo paturēt spēkā kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu šiem produktiem vairs nav kopienas interesēs.

(5) ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 uredbe (es) št.
(5) ocena preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art.

(264) na podlagi navedenega komisija ugotavlja, da je načrt prestrukturiranja iz leta 2009 dovolj stabilen za zagotovitev obnovitve dolgoročne sposobnosti preživetja ladjedelnice gdańsk.
gada pārstrukturēšanas plāns ir pietiekami stabils, lai nodrošinātu gdaņskas kuģu būvētavai dzīvotspēju.

kakor je razvidno iz zgoraj navedenega, komisija meni, da se lahko šteje, da je pomoč dejansko usmerjena v nadomeščanje stroškov storitve splošnega gospodarskega interesa v zvezi z varnostjo dobave električne energije.
kakor je razvidno iz zgoraj navedenega, komisija meni, da se lahko šteje, da je pomoč dejansko usmerjena v nadomeščanje stroškov storitve splošnega gospodarskega interesa v zvezi z varnostjo dobave električne energije.

(214) na podlagi navedenega komisija ugotavlja, da družba export credit insurance corporation ni delovala kot vlagatelj v tržnem gospodarstvu, ko je ladjedelnici gdańsk dodelila jamstva.
(214) Ņemot vērā iepriekš minēto, komisija secina, ka eksporta kredītu apdrošināšanas korporācija, piešķirot gdaņskas kuģu būvētavai garantijas, nerīkojās kā privāts ieguldītājs.

(8) iz navedenega je mogoče sklepati, da so organi združenega kraljestva ob vse hujšem slabšanju gospodarskih razmer od junija 2008 dalje izvedli dodatne diskrecijske ukrepe s povečanjem primanjkljaja v skladu z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva.
(8) w związku z powyższym można stwierdzić, że w sytuacji stale pogarszających się warunków gospodarczych władze zjednoczonego królestwa od lipca 2008 r.

(155) zaradi zgoraj navedenega so ukrep 8 za kahlo i in ukrepi 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 23, 26, 27, 30 in 32 za kahlo ii označeni kot nove pomoči.
pasākums, kā arī uzņēmuma kahla ii labā veiktais 11., 12., 13., 14., 15., 16., 20., 21., 23., 26., 27., 30.