検索ワード: obdrží (チェコ語 - ポーランド語)

okno obdrží zaměření
okno zostanie uaktywnione

váš přítel obdrží:
co otrzyma twój przyjaciel:

a) společenství obdrží:
a) wspólnota otrzyma:

Účastníci obdrží kopii protokolu.
kopię protokołów dostarcza się stronom.

spotřebitel obdrží jejich kopii;
konsument otrzymuje kopię tych postanowień;

její úspěšní absolventi obdrží osvědčení.
na te zajęcia można uczęszczać po ukończeniu hbo lub studiów uniwersyteckich.

obdrží jedno vyhotovení kontrolní zprávy.
otrzymuje on także kopię sprawozdania z kontroli.

zvolte uživatele, který obdrží autorizaci.
wybierz użytkownika, który utrzyma autoryzację.

spotřebitel obdrží jeden opis písemné smlouvy.
konsument otrzymuje egzemplarz umowy.

komise přezkoumá oznámení, jakmile ho obdrží.
komisja bada zgłoszenie niezwłocznie po jego otrzymaniu.

Členský stát obdrží finanční příspěvek společenství na:
państwa członkowskie korzystają ze wsparcia finansowego wspólnoty w odniesieniu do:

komisev současnosti obdrží téměř 300 notifikací ročně.
rozporządzenie na około 300 rocznie.

za každého převedeného zaměstnance obdrží kupující subjekt:
za każdego przeniesionego pracownika nabywca otrzymuje:

tento úředník obdrží rovněž polovinu denního příspěvku.
otrzymuje on również połowę dodatku dziennego.

4. jakmile dotyčný podnik obdrží oznámení podle čl.
4.

Žadatel obdrží podrobné odůvodnění tohoto prodloužení. _bar_
wnioskodawca otrzyma pełne uzasadnienie takiego wydłużenia terminu. _bar_

každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení úvěrové smlouvy.
wszystkie umawiające się strony otrzymują egzemplarz umowy o kredyt.

stát vlajky obdrží „odpovědní zprávu“, která uvádí:
państwo bandery otrzymuje „komunikat zwrotny” zawierający następujące informacje:

vozidlo odpovídající povolenému typu obdrží povolení podle článku 26.
pojazd odpowiadający dopuszczonemu typowi otrzymuje zezwolenie zgodnie z art. 26.