検索ワード: whalsay (チェコ語 - ポーランド語)

whalsay report
whalsay report

zpráva o převzetí společnosti whalsay
raport w sprawie przedsiębiorstwa whalsay

williamson ltd. a ronas ltd., a společnost whalsay ltd., by bez dotyčných investic nemohly pokračovat v obchodní činnosti.
williamson ltd i ronas ltd, połączone w shetland seafish ltd i whalsay ltd, nie byłyby w stanie kontynuować swej działalności bez omawianych inwestycji.

půjčka ve výši 173000 gbp poskytnutá v srpnu 1997 společnosti whalsay fish processors ltd. se týkala projektu instalace linky na zpracování ryb a chladírenského zařízení ve stávající továrně.
pożyczka w kwocie 173000 gbp, przyznana przedsiębiorstwu whalsay fish processors ltd. w sierpniu 1997 r., dotyczyła projektu polegającego na zainstalowaniu w istniejącej fabryce linii przetwarzania ryb i chłodni.

to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.

v červnu 2000 společnost slap ještě jednou investovala do shetland seafish ltd., když se tato společnost rozhodla, že převezme činnosti společnosti whalsay ltd., ztrátové zpracovatelské společnosti rovněž usazené na shetlandských ostrovech.
w czerwcu 2000 r. slap zainwestowało po raz kolejny w shetland seafish ltd., gdy przedsiębiorstwo zdecydowało się przejąć działalność whalsay ltd., deficytowego przedsiębiorstwa zajmującego się przetwórstwem rybnym mającym także siedzibę na szetlandach.

půjčka ve výši 173000 gbp poskytnutá společnosti whalsay fish processors ltd. byla poskytnuta na projekt s celkovými náklady 473150 gbp, pokryla tedy přibližně 36,6 % skutečných nákladů na projekt.
pożyczka w kwocie 173000 gbp dla whalsay fish processors ltd. została udzielona na projekt o łącznym koszcie 473150 gbp, pokrywając zatem około 36,6 % rzeczywistych kosztów projektu.

(19) the whalsay report is a report of mr. john inkster, who at that time held the position of managing director of whalsay fish processors ltd, issued in june 2000.
(19) the whalsay report is a report of mr. john inkster, who at that time held the position of managing director of whalsay fish processors ltd, issued in june 2000.

v případě tří půjček poskytnutých v rámci režimu půjčky na zpracování ryb v květnu 1996 společnosti lerwick fish traders ltd., v říjnu 1996 společnosti shetland seafood specialities ltd. a v srpnu 1997 společnosti whalsay fish processing ltd. byly použité úrokové sazby nižší než referenční sazba společenství.
w przypadku trzech pożyczek udzielonych w ramach programu pożyczek na przetwarzanie ryb w maju 1996 r. dla lerwick fish traders ltd., w październiku 1996 r. dla shetland seafood specialities ltd. i w sierpniu 1997 r. dla whalsay fish processing ltd. zastosowane stopy procentowe były niższe niż wspólnotowa stopa referencyjna.

zprávu o převzetí společnosti whalsay, vydanou v červnu roku 2000, vypracoval p. john inkster, který v té době zastával funkci generálního ředitele společnosti whalsay fish processors ltd. v této zprávě je analyzována situace zúčastněných společností, vývoj na trhu a možné výhody plynoucí pro společnost shetland seafish ltd. z převzetí společnosti whalsay ltd.
autorem wydanego w czerwcu 2000 r. raportu w sprawie przedsiębiorstwa whalsay jest pan john inkster, który w tym czasie piastował stanowisko dyrektora naczelnego whalsay fish processors ltd. raport ten zawiera analizę sytuacji omawianych przedsiębiorstw, rozwoju sytuacji na rynku oraz korzyści dla shetland seafish ltd wynikających z przejęcia whalsay ltd.