検索ワード: žádej (チェコ語 - マオリ語)

nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.
kei hae koe ki te hunga kino, kaua hoki e hiahia hei hoa mo ratou

té noci ukázal se bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.
i taua po ka puta te atua ki a horomona, a ka mea ki a ia, inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe

ukázal se pak hospodin v gabaon Šalomounovi ve snách noci té, a řekl bůh: Žádej začkoli, a dám tobě.
i puta a ihowa ki a horomona ki kipeono, he mea moemoea i te po; a ka mea te atua, inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe

a řekla: jediné věci neveliké já žádám od tebe, nechť nejsem oslyšána. i řekl jí král: Žádej, matko má, neboť neoslyším tebe.
katahi ka mea ia, kotahi tenei mea iti hei tononga maku ki a koe: kaua taku e whakakahoretia. a ka mea te kingi ki a ia, tonoa, e toku whaea; e kore hoki ahau e whakakahore ki tau

a odpovídaje král Šalomoun, řekl matce své: proč ty jen žádáš za abizag sunamitskou adoniášovi? Žádej jemu království, poněvadž on jest bratr můj starší nežli já, a má po sobě abiatara kněze a joába syna sarvie.
na ka whakahoki a kingi horomona, ka mea ki tona whaea, he aha i tonoa ai e koe a apihaka hunami ma aronia? tonoa ano hoki te kingitanga mona; ko ia hoki toku tuakana; mona, mo apiatara tohunga, mo ioapa tama a teruia