検索ワード: blýskání (チェコ語 - マオリ語)

kdo rozdělil povodní tok, a cestu blýskání hromovému,
na wai i wehe he awa mo te waipuke, he ara mo te uira o te whatitiri

on též vyměřuje dešti právo, i cestu blýskání hromů.
i a ia e whakatakoto ana i te tikanga mo te ua, i te huarahi mo te uira o te whatitiri

vystřelil i střely, kterýmiž je rozptýlil, a blýskání, jímž je porazil.
kokiritia mai ana e ia nga pere, a marara ana ratou; he uira, a ka whati ratou

vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga

ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? zdaliž řeknou tobě: aj teď jsme?
e taea ranei e koe nga uira te unga atu, e haere ai ratou, me ta ratou ki ano ki a koe, tenei matou

kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga

a z toho trůnu pocházelo blýskání, a hromobití, a hlasové. a sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm duchů božích.
na ka puta mai i roto i te torona he uira, he reo, he whatitiri. a tera nga rama ahi e whitu e ka ana i mua i te torona; ko nga wairua e whitu enei o te atua

veškeren pak lid viděl hřímání to a blýskání, a zvuk trouby, a horu kouřící se. to když viděl lid, pohnuli se a stáli zdaleka.
a i kite te iwi katoa i nga whatitiri, i nga uira, i te tangi o te tetere, i te maunga hoki e paowa ana: a, i te kitenga o te iwi, ka wiri ratou, a tu rawa i tawhiti

i stali se zvukové a hromobití a blýskání, i země třesení stalo se veliké, jakéhož nikdy nebylo, jakž jsou lidé na zemi, totiž země třesení tak velikého.
a ka puta mai he uira, he reo, he whatitiri; a ka puta he ru nui, kahore ano he ru i pera mai o te nohoanga o te tangata ki te whenua, tona nui, tona kaha

podobnost také těch zvířat na pohledění byla jako uhlí řeřavého, na pohledění jako pochodně. kterýžto oheň ustavičně chodil mezi zvířaty, a ten oheň měl blesk, a z téhož ohně vycházelo blýskání.
na, ko te rite o aua mea ora, ko to ratou ahua, koia ano kei te ngarahu ahi i te mea e ka ana, kei te ahua ano o te rama: i haereere taua ahi i roto i aua mea ora, mura tonu, i puta mai ano he uira i roto i te ahi

i vzal anděl kadidlnici, a naplnil ji ohněm s oltáře, a svrhl ji na zem. i stalo se hromobití, a hlasové, a blýskání, i země třesení.
a ka mau te anahera ki te tahu whakakakara, ka whakakiia ki te kapura o te aata, panga ana e ia ki te whenua: na ko te putanga mai o nga whatitiri, o nga reo, o nga uira, o te ru

i otevřín jest chrám boží na nebi, a vidína jest truhla smlouvy jeho v chrámě jeho. i stalo se blýskání, a hlasové, a hromobití, a země třesení, i krupobití veliké.
a i whakapuaretia ano te whare o te atua i roto i te rangi, a ka kitea te aaka o tana kawenata i roto i tona whare: na, he uira tera, me nga reo, me nga whatitiri, me te ru, me te whatu nui

i stalo se dne třetího, když bylo ráno, že bylo hřímání s blýskáním a oblak hustý na té hoře, zvuk také trouby velmi tuhý, až se zhrozil všecken lid, kterýž byl v ležení.
a ka taka ki te toru o nga ra, i te ata, na, ka puta mai nga whatitiri, me nga uira, me te kapua matotoru i runga i te maunga, me te tangi o te tetere, tona nui na! a wiri katoa ana te hunga i te puni