検索ワード: izaiáše (チェコ語 - マオリ語)

osmý na izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
o te tuawaru no ihaia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího:
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai

již se navracoval zase, sedě na voze svém, a četl izaiáše proroka.
a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti

a chasabiáše, a s ním izaiáše z synů merari, bratří jeho a synů jejich dvadceti.
a hahapia hoki me ihaia, no nga tama a merari, ratou ko ona tuakana, teina, me a ratou tama, e rua tekau

i dána jemu kniha izaiáše proroka. a otevřev knihu, nalezl místo, kdež bylo napsáno:
a ka hoatu ki a ia te pukapuka a ihaia poropiti. a, no ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wahi i tenei tuhituhinga

aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího: onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl.
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate

a přiběh filip, slyšel jej, an čte izaiáše proroka. i řekl: rozumíš-liž, co čteš?
katahi a piripi ka oma atu ki a ia, ka rongo i a ia e korero ana i a ihaia poropiti, ka mea atu, e matau ana ranei koe ki tau e korero na

vidění izaiáše syna amosova, kteréž viděl o judovi a jeruzalému, za dnů uziáše, jotama, achasa a ezechiáše, králů judských.
ko te kite a ihaia, a te tama a amoho, i kite ai ia mo hura, mo hiruharama, i nga ra o nga kingi o hura, o utia, o iotama, o ahata, o hetekia

a plní se na nich proroctví izaiáše, řkoucí: ušima uslyšíte, ale nesrozumíte; a hledíce, hleděti budete, ale neuzříte.
a ka rite i a ratou te poropititanga a ihaia, e mea nei, rongo noa koutou, kahore e matau; titiro noa koutou, kahore e kite

a tak nejsouce mezi sebou svorní, rozešli se, k nimžto promluvil pavel toto jedno slovo: jistě žeť jest dobře duch svatý skrze proroka izaiáše mluvil k otcům našim,
a, te rite a ratou korero, ka puta atu ratou, i muri i te korerotanga a paora i tetahi kupu, tika tonu te korero a te wairua tapu i a ihaia poropiti ki o koutou matua

a izaiáš směle dí: nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali; zjeven jsem těm, kteříž se na mne neptali.
a ka maia rawa a ihaia, ka mea, kua kitea ahau e te hunga kihai i rapu i ahau; kua whakakitea ahau ki te hunga kihai nei i ui ki ahau