検索ワード: obětovával (チェコ語 - マオリ語)

toho času když uzřel david, že jej vyslyšel hospodin na humně ornana jebuzejského, obětovával tu oběti.
i taua wa ano, i te kitenga o rawiri kua whakarongo a ihowa ki a ia i te patunga witi a oronana iephui, ka mea patunga tapu ia ki reira

a když dokonali, přinesli před krále a joiadu ostatek peněz. i dal nadělati z nich nádob do domu hospodinova, nádob k službě a obětování, a kadidlnic, i jiných nádob zlatých a stříbrných. a tak obětovávali oběti zápalné v domě hospodinově ustavičně, po všecky dny joiadovy.
a, ka oti i a ratou, ka kawea te toenga o te moni ki te aroaro o te kingi raua ko iehoiara, a ka waiho hei hanga i etahi oko mo te whare o ihowa, i nga oko minita, i nga mea mo nga patunga tapu, i nga koko, i nga oko koura, hiriwa; a he whakaeke tonu ta ratou i te tahunga tinana i te whare o ihowa i nga ra katoa o iehoiara