検索ワード: dozorovaných (チェコ語 - マルタ語)

schválených a dozorovaných příslušným orgánem třetí země; nebo
approvati u taħt superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz; jew

nebo [na jatkách schválených a dozorovaných příslušným orgánem země vývozu;]
jew [f’biċċeriji approvati u taħt superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-esportazzjoni;]

nebo [na jatkách schválených a dozorovaných příslušným orgánem třetí země,]
jew [f’biċċeriji approvati u taħt superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz,]

nebo [od živých zvířat v zařízeních schválených a dozorovaných příslušným orgánem třetí země;]
jew [minn annimali ħajjin f’faċilitajiet approvati u taħt superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz;]

b) pocházejí ze zařízení schválených a dozorovaných v souladu s článkem 18, nebo, v případě vedlejších produktů živočišného původu uvedených v příloze viii, z jiných zařízení schválených v souladu s veterinárními předpisy společenství.
(b) jiġu minn impjanti approvati u sorveljati bi qbil ma'l-artikolu 18, jew, fil-każ ta'prodotti sekondarji mill-annimali riferiti fl-anness viii, minn impjanti oħra approvati bi qbil mal-leġislazzjoni veterinarja komunitarja.

"hospodářstvím" úředně dozorovaný zemědělský, výrobní nebo obchodní podnik umístěný na území třetí země, ve kterém jsou obvyklým způsobem držena nebo chována plemenná, užitková nebo jatečná zvířata;
"qasam" ifisser impriża agrikola, industrijali jew kummerċjali uffiċjalment issorveljata li tinsab fit-territorju ta' pajjiż terz, li fih l-annimali għar-razza, l-produzzjoni jew għall-qatla jinżammu regolarment jew jitgħammru;