検索ワード: kteréhokoli (チェコ語 - マルタ語)

kultura kteréhokoli druhu brukvovitých, lilkovitých a tykvovitých,
kolitvazzjoni ta' xi waħda mill-ispeċijiet fil-każ ta' brassicaceae, solanaceae u cucurbitaceae;

na žádost kteréhokoli Člena mohou být oznámení přezkoumána výborem.
fuq it-talba ta' kull membru, in-notifiki jistgħu jiġu rivisti mill-kumitat.

uvažované změny se mohou týkat kteréhokoli z těchto opatření:
il-bidliet li għandhom jiġu kkonsidrati jistgħu jinkludu kull waħda mill-miżuri li ġejjin:

každá smluvní strana této úmluvy nebo kteréhokoli protokolu má jeden hlas.
kull parti f'din il-konvenzjoni jew f'xi protokoll għandha jkollha vot.

kteréhokoli čtyřtýdenního období během léčby (permanentní snížení dávky)
(tnaqqis permanenti fid- doża)

výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott.

rozhodnutí týkající se kteréhokoli protokolu mohou přijímat pouze strany daného protokolu.
deċiżjonijiet li jirrigwardjaw xi protokoll għandhom jittieħdu biss mill-partijiet fil-protokoll konċernat.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kteréhokoli z těchto přípravků samostatně.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. u l- vini (vasoconstrictor).

ustanovení úmluvy, která se týkají kteréhokoli protokolu, se vztahují i na tento protokol.
id-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni li jkollhom x’jaqsmu ma’ kull protokoll għandhom japplikaw għall-protokoll preżenti.

b) učitele, školitele a jiné pracovníky účastnící se kteréhokoli aspektu celoživotního učení;
(b) għalliema, min jagħti taħriġ u persunal ieħor involuti f'kull aspett tat-tagħlim tul il-ħajja;

iniciativy společného plánování podporované z programu horizont 2020 zůstávají otevřené účasti kteréhokoli členského státu nebo přidružené země.
inizjattivi ta' programmar konġunt li jirċievu appoġġ minn orizzont 2020 għandhom jibqgħu miftuħa għall-parteċipazzjoni ta' kwalunkwe stat membru jew pajjiż assoċjat.

vybavené vhodným sekundárním zachycovacím zařízením schopným zadržet 110 % tekutého objemu kteréhokoli jednotlivého kontejneru;
mgħammrin b’konteniment sekondarju xieraq li kapaċi jżomm 110 % tal-volum likwidu ta’ kull kontenitur waħdieni;

absence kteréhokoli z těchto typických znaků nemusí nutně znamenat, že účetní jednotka nemůže být klasifikována jako investiční jednotka.
in-nuqqas ta’ kwalunkwe waħda minn dawn il-karatteristiċi tipiċi mhux neċessarjament jiskwalifika entità milli tkun klassifikata bħala entità ta' investiment.

každý Člen se bude snažit odstranit nebo omezit jakékoliv významné nepříznivé účinky na dodavatele finanční služby kteréhokoli jiného Člena:
kull membru għandu jipprova jneħħi jew jillimita kull effett avvers sinifikanti fuq il-fornituri tas-servizzi finanzjarji ta' kull membru ieħor ta':

strany úmluvy, které nejsou smluvními stranami tohoto protokolu, se mohou účastnit jednání kteréhokoli zasedání uvedených pomocných orgánů jako pozorovatelé.
partijiet fil-konvenzjoni li ma humiex partijiet fil-protokoll jistgħu josservaw bħala osservaturi fil-proċeduri ta' kwalunkwe laqgħa ta' kwalunkwe korp sussidjarju.

≥ 2 g/ dl pokles hemoglobinu během kteréhokoli čtyřtýdenního období během léčby (permanentní snížení dávky)
erba ’ ġimgħat waqt it- trattament (tnaqqis permanenti fid- doża)

b) "případem" úřední zjištění jedné z chorob uvedených v příloze i u kteréhokoli zvířete nebo mrtvého těla;
(b) "każ" tfisser il-konferma uffiċjali ta'kull waħda mill-mard elenkati fl-anness i f’kull annimal jew karkassa;

každý člen správní rady může být zastupován nebo doprovázen náhradníkem; doprovází-li náhradník kteréhokoli člena, účastní se zasedání bez hlasovacího práva.
kull membru tal-bord ta' tmexxija jista' jiġi rrappreżentat jew akkumpanjat minn membru supplenti; meta jkun qiegħed jakkumpanja membru, il-membru supplenti għandu jattendi mingħajr ma jkollu d-dritt għall-vot.

jestliže některá doplňující příloha nebo změna přílohy zahrnuje nějakou změnu této úmluvy nebo kteréhokoli protokolu, nevstoupí tato doplňující příloha nebo pozměněná příloha v platnost, dokud nevstoupí v platnost tato změna úmluvy nebo dotyčného protokolu.
jekk annessi addizzjonali jew emenda għal anness jinvolvi emenda għal din il-konvenzjoni jew għal xi protokoll, l-anness addizzjonali jew l-anness emendat m'għandhomx jidħlu fis-seħħ sa dak il-ħin meta emenda għal din il-konvenzjoni jew għall-protokoll konċernat tidħol fis-seħħ.

každá vláda [6], která přijímá toto ujednání, může v době přijetí vznést výhrady ohledně přijetí kteréhokoli z protokolů připojených k tomuto ujednání.
kwalunkwe gvern [6] li jaċċetta dan l-arranġement jista fil-waqt ta’ l-aċċettazzjoni jagħmel riserva fir-rigward ta’ l-aċċettazzjoni tiegħu ta’ uħud mill-protokolli annessi ma l-arranġament.