検索ワード: materiální (チェコ語 - マルタ語)

materiální
materjali

materiální deprivace
tiċħid materjali

závažná míra materiální deprivace
rata ta’ privazzjoni materjali serja

dodávky základní materiální pomoci
provvisti ta' sokkors

pomoc může být poskytována na materiální investice:
tista’ting¢ata g¢ajnuna g¢al investimenti materjali:

projekt povzbudil kreativitu a zvýšil povědomí dětí o produktovém designu a materiální kultuře.
il-proġett stimula l-kreattività u kabbar l-għarfien tat-tfal dwar id-disinn tal-prodott u l-kultura tal-materjali.

lidské a materiální zdroje nezbytné pro efektivní správu a dohled nad projekty a programy;
ir-riżorsi umani u materjali meħtieġa għall-amministrazzjoni u superviżjoni effettiva ta' proġetti u programmi;

plán financování a materiální a finanční ukazatele pro sledování pokroku s ohledem na zjištěná rizika;
il-pjan ta’ finanzjament, u l-indikaturi fiżiċi u finanzjarji għall-monitoraġġ tal-progress, b’kont meħud tar-riskji identifikati;

poskytováním podpory materiální, hospodářské a sociální obnově zanedbaných komunit v městských a venkovských oblastech;
jingħata appoġġ għar-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali ta’ komunitajiet imċaħħda li jinsabu f'żoni urbani u rurali;

Členské státy zajistí, aby žadatelé měli k dispozici materiální podmínky přijetí, jakmile učiní žádost o mezinárodní ochranu.
l-istati membri għandhom jiżguraw li kondizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza jkunu disponibbli lill-applikanti meta jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom għall- protezzjoni internazzjonali.

dosud se vyskytly pouze čtyři případy, kdy se zvažovala materiální újma na trhu eu i nepříznivé obchodní účinky na trhu třetí země.
sa issa, kien hemm biss erba' każi fejn kienet ikkunsidrata ħsara materjali lis-suq ta’l-ue, kif ukoll effetti ħżiena fuq il-kummerċ f’suq ta’ pajjiż terz.

jejím cílem je zajistit vyšší materiální a sociální zabezpečení poživatelům nízkých důchodů v případě, že tito splňují podmínky pro vznik tohoto nároku.
iddritt għallallowance għallkura ta’ l-ulied jista’ jingħata b’mod eċċezzjonali għal dan il-wild, għal perjodu ta’ bejn 3 u 6 xhur, ikun ippruvat li l-ġenitur jipprovdi għalbżonnijiet materjali tal-wild matul dan il-perjodu.

5. materiální podmínky přijetí mohou být poskytovány ve formě věcného plnění, peněžitých dávek nebo poukázek, jakož i kombinací těchto forem.
5. kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali jistgħu jingħataw f'oġġetti, jew fl-għamla ta'konċessjonijiet finanzjarji jew vouchers jew f'għaqda ta'dawn il-provvedimenti.

Členské státy zajistí, aby materiální podmínky přijetí umožňovaly odpovídající životní úroveň žadatelů, která jim zaručí živobytí a ochranu jejich tělesného a duševního zdraví.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-kondizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali jipprovdu standard xieraq ta’ ħajja għall-applikanti għal protezzjoni internazzjonali, li jiggarantixxi s-sussistenza tagħhom kif ukoll jipproteġilhom is-saħħa fiżika u mentali

až do rozhodnutí státu, ze kterého byla vyžádaná osoba vydána, zajistí vykonávající stát, aby byly i nadále splněny materiální podmínky nezbytné k účinnému předání osoby.
sa meta tittieħed id-deċiżjoni mill-istat li minnu ġiet estradita l-persuna mitluba, l-istat ta'eżekuzzjoni għandu jiżgura li jibqgħu sodisfatti l-kondizzjonijiet materjali meħtieġa għal konsenja effettiva.

(104) zjistilo se, že situace výrobního odvětví společenství se zhoršila do té míry, že se došlo k závěru, že výrobní odvětví společenství utrpělo materiální újmu.
(104) għalhekk instab li s-sitwazzjoni ta'l-industrija tal-komunità iddeterjorat sal-punt li ġie konkluż li l-industrija tal-komunità sofriet ħsara materjali.

b) stav provádění pomoci, pokud jde o její materiální provádění, výsledky, a jakmile to bude možné, její vliv na vhodné úrovni (priorita nebo opatření);
(b) l-istadju milħuq mill-għajnuna fir-rigward ta'l-implimentazzjoni fiżika, ir-riżultati u, meta malli jkun prattiku, l-impatt tiegħu fuq livell approprjat (priorità jew miżura);

uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
p390