検索ワード: nejpřesnější (チェコ語 - マルタ語)

musí dát co nejpřesnější informaci o obsahu aktu.
dan għandu jagħti indikazzjoni ċara kemm jista’ jkun tal-kontenut talatt.

co nejpřesnější a nejúplnější údaje o osobách, které jsou předmětem šetření;
indikazzjonijiet kemm jista' jkun eżatti u komprensivi dwar il-persuni mmirati fl-investigazzjonijiet;

pro nejpřesnější dávkování u dětí na základě tělesného povrchu je doporučenou možností perorální roztok.
is - soluzzjoni orali hija l- għażla irrikandata għal dużaġġ akkurat fi tfal ibbażat fuq l- arja tal- wiċċ tal - ġisem * (jekk jogħġbok irreferi għall- karatteristiċi tal- prodott fil qosor tas- soluzzjoni orali ta ’ kaletra).

e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o osobách, které jsou předmětem šetření;
(e) indikazzjonijiet kemm jista' jkun eżatti u komprensivi dwar il-persuni mmirati fl-investigazzjonijiet;

co nejpřesnější a nejúplnější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou cílem šetření;
id-dettalji li huma eżatti u jkopru dak kollu possibbli fuq il-persuni naturali jew ġuridiċi li huma l-mira ta' l-investigazzjonijiet;

e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou cílem šetření; a
(e) it-tagħrif li jrid ikun eżatt u komprensiv kemm jista’ jkun dwar il-persuni li jkunu l-mira ta' l-investigazzjoni; u

Členové proto, pokud je to možné, v přiměřených lhůtách poskytují výkonnému řediteli co nejpodrobnější a nejpřesnější statistické údaje.
għal dan il-għan, sa fejn huwa possibbli, il-membri għandhom jipprovdu lid-direttur eżekuttiv bl-istatistiċi rilevanti fi żmien raġonevoli u b'mod dettaljat u preċiż kemm ikun prattikabbli.

tyto údaje se získávají shromažďováním údajů obdržených v souladu s článkem 4 a předkládají se takovým způsobem, aby poskytovaly co nejpřesnější obraz o uhelném trhu společenství.
din l-informazzjoni għandha tinkiseb billi tiġbor flimkien id-data kollha rċevuta skond l-artikolu 4 u għandha tkun ippreżentata b’tali mod illi tipprovdi kemm jista'jkun stampa ċara tas-suq tal-faham fil-komunità.

strany vypracují a používají individuálně nebo v dvoustranné či mnohostranné spolupráci monitorovací činnosti pokrývající oblast středozemního moře, aby měly co nejpřesnější informace o situacích uváděných v článku 1 tohoto protokolu.
il-partijiet għandhom jiżviluppaw u japplikaw, jew individwalment jew permezz tal-kooperazzjoni bilaterali jew multi-laterali, attivitajiet ta’ monitoraġġ li jkopru ż-żona tal-baħar mediterran sabiex ikollhom tagħrif preċiż kemm jista’ jkun dwar is-sitwazzjonijiet riferiti fl-artikolu 1 ta’ dan il-protokoll.

komise vezme tuto žádost v úvahu za předpokladu, že uvedete důvody, proč tyto informace nejsou dostupné, a poskytnete co nejpřesnější odhad chybějících údajů s uvedením pramenů pro tyto odhady.
il-kummissjoni se tqis tali talba, diment li tagħti raġunijiet għan-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ dik l-informazzjoni, u tipprovdi l-aqwa stimi tiegħek għan-nuqqas ta’ dejta flimkien mas-sorsi għall-istimi.

jelikož neexistuje žádná srovnatelná země, která by mohla sloužit jako základ pro stanovení spolehlivé běžné hodnoty, jedná se o nejpřesnější a nejvhodnější informace, které lze v této fázi použít.
fin-nuqqas ta' kwalunkwe pajjiż analogu magħruf li jista' jservi ta' bażi għall-valur normali affidabbli, dan huwa l-aktar tagħrif eżatt u xieraq li jista' jintuża f'dan l-istadju.

vzhledem k tomu, že záměrem směrnice 79/373/ehs, pokud jde o označování, je zajistit objektivní a co nejpřesnější informace o složení a použití krmiv;
billi, fir-rigward ta’ l-ittikkettjar, l-għan tad-direttiva 79/373/kee huwa li tiġi żgurata informazzjoni oġġettiva u korretta dwar il-komposizzjoni u l-użu ta’ għalf ta’ l-annimali;

že takové záležitosti, jako je obchodní politika, odvětvové analýzy, pravidla hospodářské soutěže, správa a řízení zemědělství a rybolovu, regionální rozvoj, prognózy v oblasti energetiky a organizace dopravy, musí být naopak založeny na statistických podkladech, poskytujících nejaktuálnější, nejpřesnější a nejpodrobnější obraz vnitřního trhu;
billi materji bħal politika dwar il-kummerċ, analiżi settorali, regoli dwar kompetizzjoni, l-immaniġġjar u gwida ta' l-agrikoltura u s-sajd, żvilupp reġjonali, proġettar dwar enerġija u l-organizzazzjoni dwar trasport għandhom għal kuntrarju jkunu bbażati fuq dokumentazzjoni statistika, li jkollha veduta l-aktar aġġornata, preċiża u dettaljata dwar is-suq intern;