検索ワード: nepřípustné (チェコ語 - マルタ語)

nepřípustné ovlivňování
influwenza indebita

jsou tedy nepřípustné.
għaldaqstant, huma inammissibili.

nepřípustné zařízení pro rybolov
tagħmir illegali

2. prohlášení o rozdělení je nepřípustné,
2. id-dikjarazzjoni ta'diviżjoni m'għandhiex tkun ammissibbli:

pozměňovací návrhy k textu návrhu jsou nepřípustné.
lemendi għattest talproposta mhumiex ammissibbli.

usnesení (zjevně nepřípustné nebo neopodstatněné žaloby)
digrieti (rikorsi inammissibbli jew manifestament inammissibbli jew infondati)

a) není možné náležitě stanovit původ nepřípustné reprodukce; nebo
(a) l-oriġini tar-riproduzzjoni irregolari ma tistax tiġi stabbilita b'mod raġonevoli; jew

cigarety nebo jídlo nabízeny nebudou a jsou během pohovoru zcela nepřípustné.
min iħaddem jistenna minnek li timla d-dejta personali tiegħek, lesperjenza taxxogħol u l-livell ta’ edukazzjoni b’mod onest.

parenterální léčiva musí být před podáním vizuálně zkontrolována na nepřítomnost částic a nepřípustné zabarvení.
prodotti mediċinali li jiġu jnettati għandhom jiġu spezzjonati viżwalment għal xi frak u għal bidla fil- kulur qabel ma jingħataw, kull meta s- soluzzjoni u l- kontenitur ikunu jippermettu dan:

nepřípustné jsou dotazy na vaši sexuální orientaci, politické názory a na to, zda hodláte mít děti.
jista’ jistaqsik jekk intix miżżewweġ jew jekk għandekx tfal iżda mhux mistoqsijiet dwar lorjentazzjoni sesswali tiegħek, l-opinjonijiet politiċi tiegħek jew jekk għandekx lintenzjoni li jkollok tfal jew le.

je nepřípustné, aby územní otázky byly řešeny vyhrožováním nebo použitím vojenské síly – a to kdekoliv.
it-theddid jew l-użu tal-forza militari ma tistax titħalla ssolvi kwistjonijiet territorjali — imkien.

dotyčné činnosti jsou nepřípustné podle právních předpisů o hospodářské soutěži smluvní strany, na jejímž území k činnostem dochází.
l-attivitajiet in kwistjoni m'humiex permessi taħt il-liġijiet li jirregolaw il-kompetizzjoni fit-territorju tal-parti fejn qegħdin jitwettqu t-tali attivitajiet.

tento zákon uvádí, že otázky, které se týkají soukromí uchazečů a nemají nic společného se zaměstnáním, jsou nepřípustné.
din il-liġi tistabbilixxi li mistoqsijiet dwar sitwazzjonijiet strettament privati li m’għandhomx x’jaqsmu malimpjieg mhumiex permessi.

předloží-li týž uchazeč více než jednu žádost týkající se výrobků stejné skupiny, jsou všechny jeho žádosti nepřípustné."
meta l-istess applikant jissottometti aktar minn applikazzjoni waħda li għandha x'taqsam mal-prodotti fl-istess grupp, l-applikazzjoniet kollha minn dik il-persuna m'għandhomx ikunu ammissibli."

souběžná osteoporotická léčba zahrnovala: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonální substituční léčbu, tibolon; jiné bisfosfonáty byly nepřípustné.
terapija għall- osteoporożi fl- istess ħin kienet tinkludi: calcitonin, raloxifene, tamoxifen, terapija tal- hormone replacement, tibolone; iżda kienet teskludi bisphosphonates oħrajn.

d) "elektromagnetickou kompatibilitou" schopnost zařízení uspokojivě fungovat v elektromagnetickém prostředí, aniž by samo způsobovalo nepřípustné elektromagnetické rušení jiného zařízení v tomto prostředí;
(d) "kompatibilità elettromanjetika" tfisser il-kapaċità ta'tagħmir li jaħdem b'mod sodisfaċenti fl-ambjent elettromanjetiku tiegħu mingħajr ma jintroduċi disturb elettromanjetiku intollerabbli għal tagħmir ieħor f'dak l-ambjent;

b) vyloučení nepřípustného zasahování do mírových jaderných činností ve společenství, a zejména do provozu zařízení a
(b) sabiex jevitaw interferenza mhux mistħoqqa fl-attivitajiet nukleari paċifiċi fil-komunità, u partikolament fit-tħaddim tal-faċilitajiet; u