検索ワード: nezpůsobilosti (チェコ語 - マルタ語)

b) při propuštění z důvodu nezpůsobilosti a
(b) dwar tkeċċijiet fuq inkompetenza; u

odůvodnění nezpůsobilosti v souladu s čl. 85u odst. 4 a 5.
il-ġustifikazzjoni tal-ineliġibbiltà skont l-artikolu 85u(4) u (5).

a) v případě úmrtí nebo právní nezpůsobilosti kvalifikovaného zástupce;
(a) f'każ ta'mewt jew inkapaċità legali tar-rappreżentant professjonali;

-v důsledku fyzické nezpůsobilosti zaměstnance, která nastala během trvání pracovního poměru,
-minħabba nuqqas ta'saħħa fiżika tal-membru tal-persunal li seħħ waqt ħidmietu.

měla by rovněž zahrnovat ty žádosti, které byly zamítnuty nebo omezeny z důvodu nedostatečných prostředků nebo nezpůsobilosti.
għandu jiddokumenta wkoll dawk l-applikazzjonijiet li jkunu ġew miċħuda jew imnaqqsa minħabba li ma kienx hemm approprjazzjonijiet biżżejjed jew minħabba nuqqas ta' eliġibbiltà.

funkční období členů rozhodovacích orgánů ecb je dlouhé a členy lze z funkce odvolat pouze z důvodů závažného pochybení nebo nezpůsobilosti funkci vykonávat.
l-istituzzjonijiet u l-korpi talkomunità u l-gvernijiet ta’ l-istati membri huma marbutin li jirrispettaw dan il-prinċipju u ma għandhomx ifittxu li jinfluwenzaw il-membri tal-korpi deċiżjonali talbĊe jew tal-bĊn.

b) není daná osoba nezpůsobilá k nabývání nebo držení střelné zbraně v důsledku duševní choroby nebo jiné duševní či fyzické nezpůsobilosti;
(b) jekk il-persuna konċernata ma tkunx f'sikkitha, b'riżultat ta'marda mentali jew xi diżabilità mentali jew fiżika oħra, biex takkwista jew tippossjedi armi tan-nar;

při překročení této hranice jsou za prokázání způsobilosti či nezpůsobilosti malého a středního podniku v rámci složky úvěrového nástroje určené pro malé a střední podniky podle programu horizont 2020 odpovědni finanční zprostředkovatelé.
'il fuq minn dan il-limitu, għandha tkun ir-responsabbiltà tal-intermedjarji finanzjarji li juru jekk l-sme huwiex eliġibbli jew le skont il-parti tal-sme fil-faċilità tad-dejn tal-programm l-orizzont 2020.

• v případě trvalé neschopnosti nebo nezpůsobilosti služby, pokud dotčená osoba trpí chorobou ve stabilizované a nezvratné formě, která jí brání vykonávat její funkce.
isfas, għall-impjegati tal-militar. dawn jamministraw il-benefiċċji li ġejjin:

funkční období členů rozhodovacích orgánů ecb je dlouhé a členy lze z funkce odvolat pouze z důvodů závažného pochybení nebo nezpůsobilosti funkci vykonávat . ecb má vlastní rozpočet , který je nezávislý na rozpočtu společenství .
l-ewwelnett , il-politika monetarja tkun ħafna aktar effettiva jekk iżżomm sodi l-aspettattivi ta » l-inflazzjoni ( ara wkoll it-taqsima 3.3 ) . f' dan ir-rigward , il-banek ċentrali għandhom jispeċif ikaw il-miri tagħhom , jelabora whom u jibqgħu juża w metodu uniku , konsistenti u sistematiku , għat-tmexxija tal-politika monetarja , kif ukoll għandhom jikkomunikaw b' mod ċar u miftuħ .

g) měsíční příspěvky na trvalou osobní péči pro poživatele důchodů při pracovní nezpůsobilosti (zákon č. 222 ze dne 12. června 1984).
(g) allowances kull xahar għall-assistenza personali kontinwa għal dawk il-persuni li jirċievu pensjoni minħabba li ma jistgħux jaħdmu minħabba inkapaċi (liġi nru 222 tat-12 ta'Ġunju 1984).

4.41 připomínky Účetního dvora týkající se úrovně nezpůsobilosti dobytka v itálii mohou dobře odrážet skutečnost, že tento členský stát poměrně pozdě zaváděl vnitrostátní databázi a většina jeho zemědělců nedodržovala stanovené podmínky. v současné době to je účinně zjišťováno a sankcionováno.
4.41. ir-rimarki tal-qorti dwar il-livell ta'ineliġibilità tal-bovini fl-italja jistgħu jirriflettu l-fatt li dan l-istat membru għal xi raġuni dam biex jimplimenta id-database nazzjonali tiegħu u kellu proporzjoni għoli ta'bdiewa mhux konformi li issa qegħdin jinstabu u jiġu sanzjonati b’mod effettiv.

oddíl 4: propuštění pro nezpůsobilost
taqsima 4: tkeċċija fuq inkompetenza