検索ワード: povede (チェコ語 - マルタ語)

to již samo o sobě povede ke snížení nákladů.
dan, waħdu, jnaqqas l-ispejjeż.

nezmírňovaná změna klimatu o více než 2 ºc povede
bidla l-klima mhux mitigata ’l fuq minn 2ºc ser twas-

s což povede k další politické nestabilitě a bude to mít
s jiet eżistenti dwar l-aċċess għall-ilma f’dan ir-reġjun ser

provÁdĚnÝ v souČasnÉ dobĚ komisÍ povede k tomu, Že komise
jekk irreviŻjoni lifllkummissjoni qiegĦda twettaq bĦalissa

ta povede ke společné obraně, jakmile tak evropská radajednomyslněrozhodne.
dan għandu jwassal għal difiża komuni,meta l-kunsill ewropew, b’mod unanimu, jiddeċiedi hekk.

to povede k pasivní ochraně proti tetanu nejméně po dobu 21
dan iwassal għall- protezzjoni passiva kontra t- tetnu għal tal- anqas 21 ġurnata wara li jkunu ngħataw is- sirum u t- tilqima flimkien.

současné podávání inhibitorů cyp3a4 povede ke zvýšení expozice rimonabantem.
(predominantement dik tal- fwied).

komise povede průběžný soupis výzkumných činností uvedených v odstavci 1.
il-kummissjoni għandha żżomm inventarju permanenti ta' l-attivitajiet ta' riċerka imsemmijin fil-paragrafu 1.

2.před předložením návrhu právního předpisu povede komise rozsáhlé konzultace.
2.qabel ma tipproponi atti leġislattivi, ilkummissjoni għandha tikkonsultafil-wisa’.

pokud nebudou jasně asprávně formulovány, povede to nevyhnutelně knevhodným nabídkám.
jekk ma jkunux ċari ukorretti, huma inevitabbilment sejrin iwasslu għal offerti mhux xierqa.

pokud takový postup povede k řešení, je o něm výkonný ředitel vyrozuměn.
jekk it-tali proċedura twassal għal soluzzjoni, għandha tkun irrapportata lid-direttur eżekuttiv.

povede řízení takovým způsobem, který zajistí integritu a dobrou pověst konciliace.
irid imexxi l-proċeduri f'manjiera li tiżgura l-integrità u l-fama tajba tal-proċedura tal-konċiljazzjoni.

doba značení delší než šest minut nebo kratší než čtyři minuty povede k neodpovídající inkorporaci radioizotopu.
il- perijodu ta ’ inkubazzjoni biex isir ir- radjutikkettar ma jridx ikun ta ’ aktar minn 6 minuti jew iqsar minn 4 minuti għax jirriżulta f’ inkorporazzjoni inadekwata ta ’ radjuattività.

před přijetím rozhodnutí ohledně opatření přijatých dotyčným členským státem k provádění tohoto odstavce povede komise konzultace.
qabel ma tieħu id-deċiżjoni tagħha dwar il-miżuri meħuda fl-implimentazzjoni ta'dan il-paragrafu mill-istati membri kkonċernati, il-kummissjoni għandha tagħmel konsultazzjonijiet.

rozšíření eurozóny povede ke zvýšení počtu členů rady guvernérů evropské centrální banky( ecb).
it-tkabbir taż-żona tal-euro ser twassal għal żieda finnumru ta » membri tal-kunsill regolatorju tal-bank Ċentrali ewropew( bĊe).

a já věřím, že tento pragmatický přístup povede k dosažení výsledků, které my všichni očekáváme.“
‘il-pjan jistabbilixxi azzjonijiet speċifiċi li għandhom jiġu mwettqa skond skeda ta’ żmien stretta u jiena ninsab fiduċjuża li din l-istrateġija pragmatika ser tikseb ir-riżultati li lkoll nixtiequ.’

"kromě případů vyšší moci, povede žádost podaná po výše uvedené lhůtě k 5 % snížení podpory;
Ħlief f'każijiet ta' forza maġġuri, applikazzjoni mibgħuta wara l-perjodu hawn fuq imsemmi għandha twassal għal tnaqqis ta' 5 % ta' l-għajnuna;

komise povede registr těchto příslušných orgánů a příslušných orgánů ohlášených třetími zeměmi a zpřístupní tento registr členským státům.
il-kummissjoni għandha żżomm reġistru ta’ dawk l-awtoritajiet kompetenti u tal-awtoritajiet kompetenti notifikati minn pajjiżi terzi, u għandha tagħmel ir-reġistru disponibbli lill-istati membri.

v případě sporu o výklad nebo provádění dohody povedou strany o tomto sporu konzultace.
f'każ ta' tilwima dwar l-interpretazzjoni jew applikazzjoni tal-ftehim, it-tilwima għandha tkunu soġġetta għal konsultazzjoni tal-partijiet.