検索ワード: vyměření (チェコ語 - マルタ語)

-vyměření dovozních a vývozních cel,
-tistabbilixxi dazji ta'importazzjoni jew esportazzjoni,

vyměření, výběr a platba cel a poplatků
stima, ġbir u ħlas ta' dazji u taxxi

-podklady pro vyměření cla z dováženého zboží,
-l-elementi tat-tassazzjoni ta'l-oġġetti ta'l-importazzjoni,

schválení správního rozpočtu a vyměření členských příspěvků
approvazzjoni ta' l-estimi amministrattivi u l-istima tal-kontribuzzjonijiet

-základy pro vyměření cla zjištěné k tomuto dni,
-id-dettalji tal-imposti stabbiliti f'dik id-data,

hlasování o správním rozpočtu a vyměření členských příspěvků
stabbiliment ta' l-estimi amministrattivi u l-istima tal-kontribuzzjonijiet

schvalování správního rozpočtu a vyměření členských příspěvků podle článku 25;
l-approvazzjoni ta' l-estimi amministrattivi u l-istima tal-kontribuzzjonijiet taħt l-artikolu 25;

a) hlasování o správním rozpočtu a vyměření členských příspěvků podle článku 24;
(a) approvazzjoni ta' l-estimi amministrattivi u l-istima tal-kontribuzzjonijiet taħt id-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 24;

pro účely vyměření roků služby započitatelných pro důchod ve smyslu článku 2 se vezme v úvahu:
bil-għan li jinħadmu s-snin tas-servizz tal-pensjoni fis-sens ta'l-artikolu 2, li j għandu jkun ikkunsidrat:

vyměření dopravních cest sloužících pro pěší nebo pro přepravu zboží musí být závislé na počtu potenciálních uživatelů a typu podniku.
rotot użati għal traffiku ta' persuni mixjin u/jew għal traffiku ta' oġġetti għandhom jkunu ddimensjonati skond in-numru ta' nies li jistgħu jużawhom u t-tip ta' intrapriża.

k vyměření dojde co nejdříve poté, co je předloženo celní prohlášení nebo je jinak založena celní nebo daňová povinnost.
l-istima għandha ssir kemm jista' jkun possibbli qabel id-dikjarazzjoni ta' merkanzija tkun depożitata jew l-ħlas ikun xort'oħra sar.

příspěvky do správního rozpočtu vyměřené podle čl. 25 odst. 4 jsou splatné do tří měsíců ode dne jejich vyměření.
il-kontribuzzjonijiet lejn l-estimi amministrattivi approvati taħt il-paragrafu 4 ta' l-artikolu 25 għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur mid-data ta' l-istima.

faktory, na nichž je vyměření cel a poplatků založeno, a podrobnosti vymezení těchto faktorů stanoví vnitrostátní právní předpisy.
il-fatturi li fuqhom l-istima tad-dazji u taxxi tkun ibbażata u l-kondizzjonijiet li taħthom ikunu determinati għandhom ikunu speċifikati fil-leġislazzjoni nazzjonali.

pro účely vyměření starobního důchodu se do výpočtu zahrne doba, po kterou pobíral invalidní důchod; nedoplatky příspěvků se nevymáhají.
iż-żmien li matulu rċieva pensjoni ta'l-invalidità għandu jkun inkluż bil-għan li tinħadem il-pensjoni ta'l-irtirar tiegħu, mingħajr pagament minnu ta'arretrati ta'kontribuzzjonijiet.

vyměření dopravních cest sloužících pro pěší nebo pro přepravu zboží včetně těch sloužících pro nakládání a vykládání, musí být závislé na počtu potenciálních uživatelů a typu dotyčné činnosti.
ir-rotot użati għaċ-ċirkolazzjoni ta' persuni u /jew ta' merkanzija inklużi dawk użati għat-tagħbija u l-ħatt għandhom ikunu maħsuba għan-numru ta' dawk li potenzjalment jużawhom u għat-tip ta' attività partikolari.

e) "daňovým přiznáním" se rozumí prohlášení obsahující informace nezbytné k vyměření výše splatné daně v každém členském státě.
(e) "rendikont tat-taxxa fuq il-valur miżjud" tfisser ir-rendikont li fih l-informazzjoni neċessarja biex jiġi stabbilit l-ammont ta'taxxa li għandha titħallas f'kull stat membru.

1. příslušné orgány členských států si v souladu s touto směrnicí navzájem poskytují veškeré údaje, které by jim mohly umožnit správné vyměření daní z příjmů a z majetku.
applikabbilità ta'disposizzjonijiet ta'għajnuna aktar wiesgħaid-disposizzjonijiet t'hawn aktar qabel m'għandhomx jimpedixxu l-osservanza ta'xi obbligazzjonijiet aktar wesgħin biex ikun hemm bdil ta'informazzjoni li tista'toħroġ minn atti legali oħrajn.

spotřební daň se vyměří a vybere postupem stanoveným každým členským státem, přičemž se rozumí, že členské státy použijí týž postup vyměření daně pro vnitrostátní výrobky jako pro výrobky pocházející z ostatních členských států.
id-dazju tas-sisa għandu jiġi mpost u miġbur skond il-proċedura stabbilita mnn kull stat membru, b'dan jiġi miftiehem li l-istati membri għandhom japplikaw l-istess proċeduri għall-imposizzjoni u ġbir għall-prodotti nazzjonali u għal dawk minn stati membri oħra.

za prvé, celní požadavky všech členů wto se z velké části opírají o “hodnotu“ zboží, která je základem pro vyměření příslušných cel splatných při dovozu.
l-ewwelnett, il-ħtiġiet doganali tal-membri kollha tad-wto jiddependu fil-maġġoranza fuq il-'valur' ta’l-oġġetti bħala l-bażi biex ikunu stmati d-dazji li japplikaw għall-importazzjoni.

odesílatel předloží příslušným orgánům svého členského státu navrácené vyhotovení dokladu uvedeného v písmenu b) řádně označeného příjemcem, jež musí být provázeno dokladem osvědčujícím vyměření daně členským státem spotřeby zboží nebo musí být doloženy následující údaje:
(ċ) il-konsenjatur għandu jibgħat lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-istat membru tiegħu il-kopja li tkun inbagħtet lura tad-dokument riferit fil-(b) debitament annotata mill-konsenjatarju li għandha jew tkun akkumpanjata minn dokument li jiċċertifika li d-dazju tas-sisa jkun ġie żgurat fl-istat membru tal-konsum jew li jkollu miżjuda d-dettalji li ġejjin: