検索ワード: zahrad (チェコ語 - マルタ語)

uzavření zoologických zahrad
għeluq taż-żoos

to předpokládá zlepšení kvality vody a vzduchu a zakládání parků a zahrad.
dan jinvolvi t-titjib tal-kwalità ta’ l-ilma u l-arja, u l-ħolqien ta’ parks u ġonna.

"zemědělskou půdou" souhrn orné půdy, luk a pastvin, trvalých pěstitelských porostů a zahrad,
(ċ) żona agrikola utilizzata' għandha tfisser iż-żona kollha ta' art meħuda minn raba li jinħarat, mergħat u artijiet bil-ħaxix tal-mergħa, art użata permanentement għall-uċuh u ġonna tal-ħaxix tal-kċina;

-určitá zvířata ze zoologických zahrad a cirkusová zvířata včetně sudokopytníků a koňovitých, která jsou považována za nebezpečná,
-ċertu annimali taż-żoo u taċ-ċirku, li jinkludu l-bi-ungulati u l-ekwidi, ikkunsidrati li huma perikolużi,

2. každá zoologická zahrada musí mít licenci do čtyř let po vstupu této směrnice v platnost nebo u nových zoologických zahrad před jejich zpřístupněním veřejnosti.
2. kull żoo għandu jkollu liċenzja fi żmien erba'snin mid-dħul fis-seħħ ta'din id-direttiva jew, fil-każ ta'żoos ġodda, qabel ma jinfetħu għall-pubbliku.

c) "zemědělskou půdou" souhrn orné půdy, luk a pastvin, trvalých pěstitelských porostů a zahrad;
(ċ) "żona agrikola utilizzata" għandha tfisser iż-żona kollha ta'art meħuda minn raba li jinħarat, mergħat u artijiet bil-ħaxix tal-mergħa, art użata permanentement għall-uċuh u ġonna tal-ħaxix tal-kċina;

každou zimu se brány slavných kodaňských zahrad v tivoli, starém světoznámém zábavním parku v centru města, otevřou, aby oficiálně ohlásily začátek prodlouženého vánočního období.
kull xitwa il‑gradi tal‑famużi Ġonna ta’ tivoli ta’ kopenħagen, park ta’ divertiment dinji antik fil‑qalba tal‑belt, jinfetħu sabiex jimmarkaw uffiċjalment il‑bidu tal‑perjodu mtawwal tal‑milied.

(12) ve vědeckém výboru a v součinnosti s mezinárodním úřadem pro nákazy zvířat bude nutné přezkoumat současné požadavky a nebezpečí pro obchod s očkovanými zvířaty ze zoologických zahrad.
(12) ikun meħtieġ li jiġu riveduti l-ħtiġijiet preżenti, u r-riskji għall-kummerċ f'annimali taz-zoo mlaqqma'fil-kumitat xjentifiku u l-"office international des epizooties".

zemědělsky využitou plochou (zvp) je celková plocha orné půdy, trvalých travních porostů, trvalých kultur a užitkových zahrad využívaných zemědělskými podniky bez ohledu na formu držby.
l-erja agrikola utilizzata (eau) hija l-erja totali okkupata minn art li tista’ tinħarat, mergħa u mergħa permanenti, uċuħ tar-raba’ permanenti u ġonna domestiċi, użata mill-azjenda, irrispettivament mit-tip ta’ dritt fuq il-proprjetà.

"(5) poskytování údajů o plochách zelinářských zahrad je nepovinné pro dánsko, nizozemsko, rakousko, finsko, Švédsko a spojené království."
(5) id-danimarka, l-olanda, l-awstrija, il-finlandja, l-isvezja u r-renju unit m'humiex obbligati jagħtu informazzjoni dwar l-arja okkupata minn ġonna tal-kċejjen%quot%

"zemědělsky využitou půdou" celková plocha zabraná ornou půdou, trvalými loukami a pastvinami, půdou využívanou pro pěstování trvalých plodin a zelinářskými zahradami.
żona agrikola utilizzata għall-biedja' għandha tfisser iż-żona totali meħuda minn raba’ li jinħarat, mergħa u art miżrugħa ħafur permanenti, raba’ wżat għall-wiċċ tar-raba’ permanenti u ġonna fejn jikbru l-ħxejjex jew il-frott.