検索ワード: lepší (チェコ語 - ラテン語)

lepší
melius

a to tím lepší, že ne bez přísahy.
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun

takť lepší smlouvy prostředníkem učiněn jest ježíš.
in tantum melioris testamenti sponsor factus est iesu

lepší jest domlouvání zjevné, než milování tajné.
melior est manifesta correptio quam amor absconditu

lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat

lepší jest maličko s bázní hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

lepší jest horlení nežli smích; nebo zůřivá tvář polepšuje srdce.
melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum si

lepší jest moudrost než nástrojové váleční, ale nemoudrý jeden kazí mnoho dobrého.
melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perde

lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.
quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si

a aniž kdo, když pije staré, hned chce nového, ale díť: staré lepší jest.
et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es

a čím lepší jest člověk nežli ovce? a protož slušíť v den sváteční dobře činiti.
quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacer

(neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,
quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amara

lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru

lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

neříkej: Čím jest to, že dnové první lepší byli nežli tito? nebo bys se nemoudře na to vytazoval.
ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci

nyní pak tento náš nejvyšší kněz tím důstojnějšího došel úřadu, čímž i lepší smlouvy prostředníkem jest, kterážto lepšími zaslíbeními jest utvrzena.
nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum es

ale oni lepší vlasti žádají, to jest nebeské. protož i sám bůh nestydí se slouti jejich bohem; nebo jim připravil město.
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate

jimž odpověděl: zdaž jsem co takového provedl, jako vy? zdaliž není lepší paběrování efraimovo, než vinobraní abiezerovo?
quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus ephraim vindemiis abieze

nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun

izrael jest vinný kmen prázdný, ovoce skládá sobě. Čím více mívá ovoce svého, tím více rozmnožuje oltáře, a čím lepší jest země jeho, tím více vzdělává obrazy.
vitis frondosa israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacri