検索ワード: noc (チェコ語 - ラテン語)

noc
nox

noc je naše
nox noctis est nostri

v touž noc zabit jest balsazar král kaldejský.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu

den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t

a on vzav skyvu chleba, hned vyšel. a byla již noc.
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no

a tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.
praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri

tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill

nebo zná skutky jejich; pročež na ně obrací noc, a potříni bývají.
novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentu

zkormoutilo se srdce mé, hrůza předěsila mne, noc mých rozkoší obrátila se mi v strach.
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu

aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interit

noc pominula, ale den se přiblížil. odvrzmež tedy skutky temnosti, a oblecme se v odění světla.
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci

nýbrž dokavadž země trvati bude, setí a žeň, studeno i horko, léto a zima, den také a noc nepřestanou.
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen

jáť musím dělati dílo toho, kterýž mne poslal, dokudž den jest. přicházíť noc, kdyžto žádný nebude moci dělati.
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar

dím-li pak: aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten

a brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi