検索ワード: panovník (チェコ語 - ラテン語)

toto praví panovník hospodin: nestaneť se a nebude toho.
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu

báli jste se meče, ale meč uvedu na vás, praví panovník hospodin.
gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu

i želel hospodin toho. a ani toho se nestane, řekl panovník hospodin.
misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu

nebo takto praví panovník hospodin: meč krále babylonského přijde na tě.
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib

na svrchku pole padneš; neboť jsem já mluvil, praví panovník hospodin.
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu

nečiníť zajisté panovník hospodin ničeho, leč by zjevil tajemství své služebníkům svým prorokům.
quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta

a obrátím zemi tuto v poušť, proto že se přestoupení dopouštěli, praví panovník hospodin.
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit dominus deu

protož takto praví panovník hospodin: běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra

já pásti budu stádo své, a já způsobím to, že odpočívati budou, praví panovník hospodin.
ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit dominus deu

aj, přijdeť a stane se to, praví panovník hospodin, téhož dne, o kterémž jsem mluvil.
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su

ale stalo se přes všecku tuto nešlechetnost tvou, (běda, běda tobě), praví panovník hospodin,
et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu

a však takto praví panovník hospodin: po skonání čtyřidceti let shromáždím egyptské z národů, kamž rozptýleni budou.
quia haec dicit dominus deus post finem quadraginta annorum congregabo aegyptum de populis in quibus dispersi fuerun

takto praví panovník hospodin: prvního měsíce, prvního dne vezmeš volka mladého bez poškvrny, kterýmž očistíš svatyni.
haec dicit dominus deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuariu

pročež kvíliti budou zpěvové chrámoví v ten den, praví panovník hospodin. množství mrtvých, mlče, namece na všelijaké místo.
et stridebunt cardines templi in die illa dicit dominus deus multi morientur in omni loco proicietur silentiu

synu člověčí, prorokuj a rci: takto praví panovník hospodin: kvělte: ach, nastojte na tento den.
fili hominis propheta et dic haec dicit dominus deus ululate vae vae die

aj, já jsem proti tobě, ó pýcho, praví panovník hospodin zástupů; neboť přišel den tvůj, čas, abych tě navštívil.
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua

pročež takto praví panovník hospodin: proto že mluvíte marnost, a vídáte lež, protož aj, já jsem proti vám, praví panovník hospodin.
propterea haec dicit dominus deus quia locuti estis vana et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait dominus deu

protož rci jim: takto praví panovník hospodin: neprodlíť se dlouho všeliké slovo mé, ale slovo, kteréž mluviti budu, stane se, praví panovník hospodin.
propterea dic ad eos haec dicit dominus deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit dominus deu

aj, truhla smlouvy panovníka vší země půjde před vámi přes jordán.
ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane