検索ワード: položíš (チェコ語 - ラテン語)

položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru

jako snové tomu, kdož procítí; pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu

odpověděl jemu ježíš: duši svou za mne položíš? amen pravím tobě: nezazpíváť kohout, až mne třikrát zapříš.
respondit iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter nege

a položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny izraelské; a nositi bude aron jména jejich před hospodinem na obou ramenách svých na památku.
et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione

položíš pak do náprsníku soudu urim a thumim, aby bylo na srdci aronově, když vcházeti bude před hospodina; a nositi bude aron soud synů izraelských na srdci svém před hospodinem vždycky.
pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe

a když půjde ležeti, znamenej místo, na kterémž lehne, a přijduc, pozdvihneš pláště u noh jeho, a tu se položíš; on pak oznámí tobě, co bys měla činiti.
quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debea

a když král pomíjel, zvolal na něj a řekl: služebník tvůj vyšel do bitvy, a hle, jeden odšed, přivedl ke mně muže a řekl: ostříhej toho muže, jestliže se pak ztratí, budeť život tvůj za život jeho, aneb centnéř stříbra položíš.
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende