検索ワード: poslouchají (チェコ語 - ラテン語)

i řekl jemu abraham: majíť mojžíše a proroky, nechť jich poslouchají.
et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo

lidé pak divili se, řkouce: kteraký jest tento, že ho i větrové i moře poslouchají?
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e

nebo národové ti, kterýmiž vládnouti budeš, planetářů a věšťců poslouchají, tobě pak toho nedopouští hospodin bůh tvůj.
gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a domino deo tuo aliter institutus e

budiž sebe pilen i učení, a v tom trvej; nebo to čině, i samého sebe spasíš, i ty, kteříž tebe poslouchají.
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun

nebo zlehčujete mne u lidu mého pro hrst ječmene a pro kus chleba, umrtvujíce duše, kteréž neumrou, a obživujíce duše, kteréž živy nebudou, lhouce lidu mému, kteříž poslouchají lži.
et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendacii

a miloval hospodina boha svého, poslouchaje hlasu jeho a přídrže se jeho, (nebo on jest život tvůj, a dlouhost dnů tvých), abys bydlil v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil hospodin otcům tvým abrahamovi, izákovi a jákobovi, že jim ji dá.
et diligas dominum deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit dominus patribus tuis abraham isaac et iacob ut daret eam illi