検索ワード: postel (チェコ語 - ラテン語)

postel
lectus

když myslím: potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato me

jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu

ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab

dále pravil jim: zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu nebo pod postel? však aby na svícen vstavena byla.
et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu

nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume

na smrtelné posteli tě bude každý milovat
omnes te moriturum amant