検索ワード: bgb (チェコ語 - ラトビア語)

bgb
bgb

bgb air
bgb air

tyto okolnosti zřetelně nastaly u bgb.
ir nepārprotami skaidrs, ka bgb gadījumā šādi apstākļi eksistē.

rizika z ocenění podílu bgb na berlinhyp
riski, kas izriet no bgb līdzdalības berlinhyp novērtējuma

opuštění této obchodní oblasti nabídla bgb jako kompenzační opatření.
atteikšanos no šīs komercdarbības jomas bgb piedāvāja kā kompensācijas pasākumu.

dnes jsou jak ibag, tak také lpfv ve 100 % vlastnictví bgb.
Šodien gan ibag, gan lpfv 100 % apmērā pieder bgb.

německo vidí v předloženém plánu stabilní základ pro zajištění rentability bgb.
vācija saskatot iesniegtajā plānā stabilu bāzi bgb rentabilitātes nodrošināšanai.

bgb by mohla použít takto navíc získané prostředky pro jiné obchodní oblasti.
bgb varot izmantot iegūtos papildu līdzekļus citām komercdarbības jomām.

(142) opatření jsou umožňují výrazné zlepšení finanční situace bgb.
(142) pasākumi ir piemēroti, lai ievērojami uzlabotu bgb finansiālo stāvokli.

- ve prospěch bgb nově navýšením kapitálu: 18,3 miliard eur,
- par labu jaunajai bgb sakarā ar kapitāla iepludināšanu: 18,3 miljardi euro,

(107) opatření pro podporu ve prospěch bgb přesahují dosud známé dimenze.
(107) bgb piešķirtās palīdzības pasākumi pārsniedz līdz šim zināmos apmērus.

bgb sice podle původních údajů zaujímala s podílem přibližně 5 % ještě v roce 2000 třetí místo.
bgb gan pēc pieteikuma sākotnējiem datiem ar 5 % lielu īpatsvaru 2000. gadā vēl ieņēma trešo vietu.

(124) kroky potřebné k provedení plánu restrukturalizace jsou u bgb naplánovány do dvou fází:
(124) pārstrukturēšanas plāna īstenošanai nepieciešamos soļus bgb esot ieplānojusi divās pakāpēs:

f) zajistit, aby skupina bgb zlikvidovala nejpozději k 31. prosinci 2005 svůj podíl na bgb ireland plc.
f) nodrošināt, ka der bgb koncerns ne vēlāk kā līdz 2005. gada 31. decembrim likvidē savu līdzdalību bgb ireland plc.

(28) na základě společných kritérií se proto soudí, že bgb air nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
(28) tādēļ, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka bgb air neievēro atbilstīgos drošības standartus.

(247) názor komise byl potvrzen analýzou jednorázových účinků, jakož i trvalých účinků na rentabilitu vlastního kapitálu bgb.
(247) komisijas uzskatu apstiprina vienreizējo efektu un atkārtoto efektu iedarbības uz bgb pašu kapitāla rentabilitāti analīze.

e) zajistit, aby skupina bgb prodala úsek lbb "berliner bank", podle pravidel a podmínek uvedených v příloze;
e) nodrošināt, ka der bgb koncerns saskaņā ar pielikumā uzskaitītajiem nosacījumiem atsavina nodaļu "berliner bank" par labu lbb;