検索ワード: nediskriminující (チェコ語 - ラトビア語)

nediskriminující;
ir nediskriminējoši;

tyto poplatky budou transparentní a nediskriminující.
Šīs ekspluatācijas maksas būs pārredzamas un nediskriminējošas.

otevřená, transparentní a nediskriminující veřejná soutěž
atklāts, pārskatāms un nediskriminējošs konkurss

Členské státy přitom uplatňují objektivní a nediskriminující kritéria.
Šādi rīkojoties, dalībvalstis piemēro objektīvus un nediskriminējošus kritērijus.

tyto podmínky musí být objektivně odůvodněné, nediskriminující, přiměřené a průhledné.
Šie nosacījumi ir objektīvi pamatoti, nediskriminējoši, samērīgi un pārredzami.

počínaje 1. lednem 1997 musí být zajištěno nediskriminující zacházení s rakouskými dopravci.
no 1997. gada 1. janvāra austrijas transportuzņēmējiem ir nodrošināta nediskriminējoša attieksme.

zaprvé ford tvrdí, že proces privatizace byl otevřený, transparentní, nediskriminující a nepodmíněný.
pirmkārt, ford norāda, ka privatizācijas process bija atklāts, pārskatāms, nediskriminējošs un bez īpašiem noteikumiem.

výběrová kritéria stanovená ve standardních předpokladech nebo technických podmínkách musí být relevantní, objektivní, průhledná a nediskriminující.
izvēles kritērijiem, kas noteikti standarta nosacījumos vai tehniskajās specifikācijās, jābūt atbilstīgiem, objektīviem, atklātiem un nediskriminējošiem.

rumunsko zaprvé podtrhuje fakt, že proces veřejné soutěže byl otevřený, transparentní, nediskriminující a nepodmíněný.
pirmkārt, rumānija uzsver, ka konkursa process bija atklāts, pārskatāms, nediskriminējošs un bez īpašiem noteikumiem.

vzhledem k tomu, že je důležité stanovit nediskriminující požadavky, pokud jde o místo usazení a kontrolu podniku žádajícího o licenci;
tā kā ir svarīgi noteikt nediskriminējošas prasības attiecībā uz uzņēmumu, kuri pieprasa licences, atrašanās vietu un kontroli;

samozřejmě je těžké odhadnout cenu, kterou by bylo možné získat otevřenou, transparentní, nediskriminující a nepodmíněnou veřejnou soutěží.
protams, ir grūti aplēst, kāda cena būtu sasniegta atklātā, pārskatāmā, nediskriminējošā un beznosacījumu konkursā.

- je transparentní a nediskriminující, zejména co se týče státní příslušnosti dopravce, země nebo místa usazení dopravce nebo registrace vozidla a výchozího či cílového místa přepravní operace,
- ir pārskatāmas un nav diskriminējošas attiecībā uz pārvadātāja valstspiederību, pārvadātāja uzņēmējdarbības vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsti, vai attiecība uz pārvadājuma izcelsmi vai galamērķi,

- je transparentní a nediskriminující, zejména co se týče státní příslušnosti dopravce, země nebo místa usazení dopravce nebo registrace vozidla, a výchozího či cílového místa přepravní operace,
- ir pārskatāmas un nav diskriminējošas attiecībā uz pārvadātāja valstspiederību, pārvadātāja uzņēmuma vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsti vai atrašanās vietu, vai attiecība uz transportlīdzekļa izcelsmi vai pārvadājuma galamērķi;

kromě požadavků stanovených v této směrnici musí železniční podnik rovněž dodržovat vnitrostátní právní předpisy, které jsou slučitelné s právními předpisy společenství a jsou uplatňovány nediskriminujícím způsobem, zejména:
papildus šīs direktīvas prasībām dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums atbilst arī tiem dalībvalsts likumiem un normatīvo aktu noteikumiem, kas ir saderīgi ar kopienas tiesībām un ko piemēro bez diskriminācijas, sevišķi: