プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je třeba zmínit, že u většiny z těchto případů šlo o tuberkulózu extrapulmonální, t. j. diseminovanou.
reikia pastebėti, kad daugumoje šių atvejų tuberkuliozė buvo ekstrapulmoninė, t. y. diseminuota.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
použití přípravků obsahujících faktor ix tak může být potenciálně rizikové u pacientů s příznaky fibrinolýzy a u pacientů s diseminovanou intravaskulární koagulací (dic).
kadangi istoriškai gydymas ix faktoriaus kompleksiniais koncentratais siejamas su tromboembolinių komplikacijų atsiradimu ir šių komplikacijų pavojus yra didesnis, naudojant mažesnio grynumo preparatus, preparatai, turintys ix faktorių, gali būti pavojingi ligoniams, kuriems yra fibrinolizės požymių, ir ligoniams, kuriems yra diseminuoto intrakraujagyslinio kraujo krešėjimo sindromas (dik).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
studie zahrnovaly aspergilózu mozku, dutin, plic a diseminovanou formu aspergilózy u pacientů po transplantaci kostní dřeně a solidních orgánů, s hematologickými malignitami, nádorovým onemocněním a aids.
tyrimai atlikti įtraukiant ligonius, sergančius smegenų, sinusų, plaučių ir išsėtine aspergilioze, kuriems buvo transplantuoti kaulų čiulpai, standieji organai bei kurie sirgo kraujo ar kitokiu vėžiu arba aids.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
to se vztahuje též na novorozené děti a pacienty se zvýšeným rizikem trombózy nebo „ dic “, diseminovanou intravaskulární koagulací, což je nemoc, u které je narušen systém krevní srážlivosti.
tai taikytina ir naujagimiams bei ligoniams, priklausantiems padidintos trombozių ar dik (diseminuoto intrakraujagyslinio kraujo krešėjimo sindromo, kurio metu pažeidžiama krešėjimo sistema) rizikos grupėms.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
jiné fatální účinky, než které jsou uvedeny v bodě 4. 4 výše nebo v bodě 4. 8 dále a které byly považovány za eventuálně související s přípravkem sutent zahrnovaly multisystémové orgánové selhání, diseminovanou intravaskulární koagulaci, peritoneální krvácení, rabdomyolýzu, cerebrovaskulární příhody, dehydrataci, adrenální insuficienci, renální selhání, respirační selhání, pleurální efuze, pneumotorax, šok a náhlé úmrtí.
mirtini reiškiniai, kitokie nei išvardyti anksčiau 4. 4 skyriuje arba 4. 8 skyriuje toliau, ir manoma, kad jie galėjo kilti dėl sutent, buvo šie: įvairių organų sistemų funkcijos nepakankamumas, diseminuota intravaskulinė koaguliacija, kraujavimas į pilvaplėvės ertmę, rabdomiolizė, cerebrovaskulinis reiškinys, dehidratacija, antinksčių nepakankamumas, inkstų funkcijos nepakankamumas, kvėpavimo funkcijos nepakankamumas, skystis pleuros ertmėje, pneumotoraksas, šokas ir staigi mirtis.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 6
品質: