検索ワード: odpoledne (チェコ語 - リトアニア語)

odpoledne
popietė

1x ráno, 1x odpoledne a 1x večer.
vėliau dozė gali būti palaipsniui didinama iki maksimalios 3600 mg dozės per dieną, kurią jums gydytojas lieps išgerti per tris kartus vienodomis dozėmis, t. y. vieną iš ryto, kitą per pietus ir trečią vakare.

odpoledne se počasí určitě zlepší.“
i 2009 m. sausio i

vyplutí je stanoveno na pozdní odpoledne.
išvykimas numatomas popiet.

předpověď pro následující odpoledne/den (dny):
prognozė kitai popietei (dienai) (-ėms (-oms)):

odpoledne), zvýš intenzity symptomů rozšení symptomů dalškonč
poveikįrodo anksti vakare arba net po pietų

dánská prokuratura předala případ eurojustu v pátek odpoledne.
danijos prokuratūra pateikė šią bylą eurojustui penktadienio popietę.

další plenární zasedání se koná druhý den ráno a může trvat až do odpoledne.
antras posėdis vyksta kitą dieną ryte ir gali tęstis po pietų.

prosince 2008** toto zasedání bude zahájeno ve středu odpoledne a pokračovat bude ve čtvrtek.
* Šis posėdis prasidės trečiadienį po pietų ir bus pratęstas ketvirtadienį. 2008 m. ecb bendrosios tarybos posėdžiai

odpoledne se toto setkání konalo za p%ítomnosti evropského inspektora ochrany údaj7 a jeho zástupce.
po piet: duomen: apsaugos pareig9n: posÛdyje dalyvavo europos duomen: apsaugos prieži9ros pareig9nas ir pareig9no pavaduotojas.

* toto zasedání bude zahájeno ve středu odpoledne a pokračovat bude ve čtvrtek . zasedání generální rady v roce 2009
* Šis posėdis prasidės trečiadienį po pietų ir bus pratęstas ketvirtadienį .

odpoledne budou tři paralelní studijní zasedání věnována zkoumání správných postupů a výměně zkušeností v oblasti financování projektů regionálního rozvoje.
po pietų lygiagrečiai vyks trys posėdžiai, skirti geros praktikos pavyzdžiams nagrinėti ir keistis regioninės plėtros projektų finansavimo patirtimi.

odpoledne: 14:30– 16:00(„ pm”)
iki 12.00 val. po pietų( pm): 14.30 val.

odpoledne se konalo plenární zasedání, které moderovala irská televizní hlasatelka eileen dunne a během kterého byly představeny a analyzovány výsledky jednotlivých workshopů.
po pietų buvo surengtas plenarinis posėdis, kuriam vadovavo airijos televizijos vedėja eileen dunne. Šio posėdžio metu pristatyti ir aptarti darbo grupėse pasiekti rezultatai.

- odpoledne: odlet z girony v 17:00 hod/odlet z madridu v 19:30 hod.
- vakare: išvykimo iš gérone laikas – 17 h 00 min/išvykimo iš madrido laikas – 19 h 30 min.

obvykle je podávána ve 3 jednotlivých dávkách; tobolky nebo tablety se užívají každý den, obvykle 1x ráno, 1x odpoledne a 1x večer.
Ši dozė yra padalijama į tris dalis ir kapsulės arba tabletės turi būti geriamos kiekvieną dieną, ryte, per pietus ir vakare.

augmentace se týká časnějšího nástupu symptomů večer (nebo dokonce odpoledne), zvýšení intenzity symptomů a rozšíření symptomů na další končetiny.
tokį poveikį rodo anksti vakare arba net po pietų atsirandantys simptomai, kurie sunkėja ir apima kitas galūnes.

pro dospělé a dospívající je obvyklá dávka dvě tobolky (200 mg) třikrát denně (ráno, odpoledne a večer).
suaugusiesiems ir paaugliams įprasta dozė yra dvi kapsulės (200 mg) tris kartus per parą (ryte, per pietus, vakare).

81 doporučená dávka přípravku ariclaim při léčbě stresové močové inkontinence je jedna tobolka 40 mg dvakrát denně (ráno a později odpoledne/ večer).
rekomenduojama ariclaim dozė šlapimo nelaikymui nuo įtampos yra viena 40 mg kapsulė du kartus per parą (ryte ir vėlyvą popietę arba vakare).

zápis z každého zasedání, obsahující rozhodnutí parlamentu a jména řečníků, se rozdá nejméně půl hodiny před zahájením odpolední části následujícího zasedání.
kiekvieno posėdžio protokolas su jame esančiais parlamento sprendimais ir kalbėtojų pavardėmis išdalijamas ne vėliau kaip pusvalandį prieš kito posėdžio popietinę dalį.