検索ワード: opomenutí (チェコ語 - リトアニア語)

klamavá opomenutí
klaidinantis informacijos neatskleidimas

chyby a opomenutí
klaidos ir praleidimai

saldo chyb a opomenutí
klaidos ir praleidimai (bruto)

opomenutí vybrat splatné příjmy.
jis nesurenka reikiamų pajamų.

upozornění na důsledky opomenutí plateb;
įspėjimas dėl pasekmių mokėjimų nevykdymo atveju;

toto opomenutí by proto mělo být opraveno.
todėl reikia ištaisyti šią klaidą.

opomenutí informací v žádosti se musí zdůvodnit.
informacijos nepateikimas paraiškoje turi būti pateisintas.

vzhledem k tomu, že je žádoucí napravit toto opomenutí,
kadangi dėl to patartina užpildyti šią spragą,

jakéhokoliv konání nebo opomenutí zhotovitele během záruční doby.
rangovo veikimas arba neveikimas techninės priežiūros laikotarpio metu.

pokud není škoda důsledkem osobního činu nebo osobního opomenutí učiněného
nebent kai žala atsirado dėl jų asmeninio veikimo ar neveikimo siekiant padaryti tokią

- v případě druhého opomenutí pouze 50 % finanční podpory,
- tik 50 % pirmiau minėtos finansinės pagalbos suteikiama už nevykdymą antrą kartą ir

a) v oblasti výdajů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:
a) išlaidų srityje – bet koks tyčinis veikimas ar neveikimas, susijęs su:

c) nepřípustná nebo zneužívající jednání nebo opomenutí uskutečnit nezbytná jednání.
c) nederamų ar neteisėtų veiksmų vykdymas ar nevykdamas veiksmų, kurie yra privalomi.

chyběla důkladná analýza struktur podniku a managementu, jakož i konkrétní opomenutí managementu.
trūko analizės apie banko valdymo struktūras, taip pat išsamios konkrečių vadybos klaidų analizės.

pokud chybí sledovaná hodnota, zaznamená se opomenutí pomocí odpovídajícího označení stavu sledování.
jeigu trūksta pastabos, įrašomas praleidimas, panaudojant atitinkamą pastabos ženklą.

nebylo-li vystaveno během vývozu v důsledku omylů nebo neúmyslných opomenutí nebo zvláštních okolností;
jis nebuvo išduotas eksporto metu dėl netyčinių klaidų, neapsižiūrėjimo ar ypatingų aplinkybių;

doba trvání zvukových signálů je natolik krátká, že výstrahy nebudou opomenuty,
garsų trukmė pakankamai nedidelė, kad perspėjimai nebūtų praklausyti;