検索ワード: antikoagulační (チェコ語 - ルーマニア語)

antikoagulační terapie:
terapie anticoagulantă:

antikoagulační léčba kumarinovými deriváty.
anticoagulante cumarinice.

antikoagulační efekt desirudinu je obtížně reversibilní.
efectul anticoagulant al desirudinului este puţin reversibil.

léčba přípravkem soliris by neměla ovlivnit antikoagulační léčbu.
tratamentul cu soliris nu trebuie să conducă la modificarea terapiei anticoagulante.

během léčby thalidomidem musí u pacienta pokračovat antikoagulační léčba.
pacientul trebuie să continue terapia cu anticoagulante pe durata tratamentului cu talidomidă.

přechod z léčby přípravkem pradaxa na parenterální antikoagulační léčbu:
trecerea de la tratamentul cu pradaxa la anticoagulant parenteral:

amiodaron flekainid propafenon (sachinavir/ ritonavir) antikoagulační látky
amiodaronă flecainidă propafenonă (saquinavir/ ritonavir) anticoagulant

- pacienti se současnou perorální antikoagulační terapií (např. warfarin)
- pacienţi care urmează terapie concomitentă cu anticoagulante orale (de exemplu warfarină sodică)

aby se blokádě zabránilo, je často třeba zvýšit dávky antikoagulační léčby.
adesea, este necesară o creştere a dozei

perorální antikoagulancia bylo popsáno zvýšení antikoagulační aktivity u pacientů současně léčených antikoagulancii a
la pacienţii trataţi simultan cu anticoagulante şi antibiotice, inclusiv telitromicină, a fost raportată o activitate anticoagulantă crescută.

doporučení pro antitrombotickou profylaxi a dávkování antikoagulační léčby jsou obsažena v bodě 4. 2.
4. 2.

v klinických studiích bylo prokázáno, že bivalirudin zajišťuje dostatečný antikoagulační účinek při pci zákroku.
studiile clinice au demonstrat acţiunea anticoagulantă adecvată a bivalirudinei, în timpul procedurii pci.

při současném podávání warfarinu s kombinací indinavir/ ritonavir je nutno monitorovat antikoagulační parametry.
concentraţiile plasmatice de r- warfarină pot fi scăzute ducând la reducerea efectului anticoagulant datorită inducţiei cyp1a2 şi cyp2c9 de către ritonavir.

- jestliže užíváte antikoagulační léčbu, měli byste se poradit se svým lékařem, aby pečlivě sledoval
- dacă urmaţi tratament anticoagulant trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră în vederea

perorální antikoagulancia bylo popsáno zvýšení antikoagulační aktivity u pacientů současně léčených antikoagulancii a antibiotiky, včetně telithromycinu.
anticoagulante orale la pacienţii trataţi simultan cu anticoagulante şi antibiotice, inclusiv telitromicină, a fost raportată o activitate anticoagulantă crescută.

při dávce 10 mg použité v interakčních studiích fondaparinux významně neovlivňoval antikoagulační aktivitu (inr) warfarinu.
la doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu a influenţat semnificativ activitatea anticoagulantă (inr) a warfarinei.

při dávce 10 mg použité v interakčních studiích fondaparinux významně neovlivňoval antikoagulační aktivitu (inr) warfarinu. ek
la doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu a influenţat

podávání hormonální substituční terapie takovým pacientkám je kontraindikováno, dokud nejsou podrobně zhodnoceny trombofilní faktory nebo dokud není zahájena antikoagulační léčba.
la această grupă de paciente, ths trebuie considerată contraindicată până la evaluarea definitivă a factorilor predispozanţi pentru tromboză sau până la iniţierea tratamentului anticoagulant.

vá pacienti léčení přípravkem dynepo mohou v průběhu hemodialýzy vyžadovat zvýšenou antikoagulační léčbu, která zabrání srážení krve v arterio- venózním shuntu.
riz utilizarea necorespunzătoare a epoetinei de către persoanele sănătoase poate duce la o creştere excesivă a

antikoagulační přípravky podávané ústy: informujte lékaře, pokud užíváte antikoagulační přípravky podávané ústy (přípravky „ ředící “ krev).
trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi anticoagulante orale (medicamente care subţiază sângele).