検索ワード: jenž (チェコ語 - ルーマニア語)

jenž vzrůsti dává pastvinám
cel ce păşunea o face ivită

jenž společníka nemá žádného.
ce nu are asemănare!

jenž lží zove to nejkrašší:
celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,

jenž krmí mne i napájí mne,
el este cel ce mă hrăneşte şi mă adapă;

jenž našeptává do niter lidí:
cel care şopteşte răul în inimile oamenilor,

a abrahama, jenž byl věrný?
nimănui nu i se va pune în cârcă povara altuia.

co míníš o tom, jenž zbraňuje
l-ai văzut pe cel care îl împiedica

a ztroskotá ten, jenž kazí si ji.
tamudiţii, în ticăloşia lor, huleau,

jenž naučil (psaní) pérem:
el l-a învăţat pe om cu condeiul,

a nejsi nad nimi ten, jenž zaznamenává,
însă asupra lor nu ai nici o putere.

a s faraonem, jenž na kůl narážel?
Şi din faraon cu ţepuşele sale?

a klanem vlastním, jenž mu je ochranou,
prin obştea sa care-l adăpostea

navrhovaný rozsah určení, jenž byl posuzován;
domeniul de aplicare propus pentru desemnare, care a fost evaluat;

"toto je oheň ten, jenž nazvali jste výmyslem.
“acesta este focul pe care l-aţi socotit minciună!

jenž zahalí lidstvo: to trest bude bolestný!
care va învălui oamenii: aceasta este o osândă dureroasă

1 vydávajícímu subjektu, jenž je uveden v kolonce 1.
1 organismului emitent menţionat în secţiunea 1.

"pane, dejž mi syna, jenž patřit bude mezi bezúhonné!"
domnul meu! dăruieşte-mi un fiu dintre cei drepţi”

ale vstalť jest z mrtvých kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.
dar acum, hristos a înviat din morţi, pîrga celor adormiţi.

předsedovi poskytuje veškerou podporu místopředseda, jenž je jmenován radou guvernérů.
președintele este asistat de un vicepreședinte care este desemnat de consiliul guvernatorilor.

bůh, není boha kromě něho, jenž pánem jest trůnu velkého.“
nu este dumnezeu afară de el! el este domnul tronului cel mare!”