検索ワード: plnit (チェコ語 - ルーマニア語)

vložky nelze znovu plnit.
cartuşele nu sunt concepute pentru a fi reumplute.

výbor bude plnit tyto úlohy:
atribuţiile de referinţă ale comitetului sunt următoarele:

tyto pokyny musíte přesně plnit.
trebuie să urmaţi cu atenţie instrucţiunile.

zásobní vložka se nesmí znovu plnit.
cartu ul nu trebuie reumplut.

f) bránění inspektorovi plnit svou povinnost;
f) refuzul de a lăsa un inspector să se achite de obligaţiile sale;

novomix 30 flexpen se nesmí znovu plnit.
novomix 30 flexpen nu trebuie reumplut.

d) je fyzicky schopen plnit svou funkci a
(d) este apt fizic să îşi îndeplinească obligaţiile; şi

program life by měl tuto úlohu plnit i nadále.
programul life ar trebui să continue să joace acest rol.

rozsah území, na němž může esÚs plnit své úkoly;
aria teritorială pe care gect își poate desfășura atribuțiile;

však oni pojídati budou z nich a plnit jimi břicha svá:
ei vor mânca din el şi îşi vor umple burţile,

u celního úřadu určení není nutné plnit žádné formality.
nu este nevoie de îndeplinirea de formalităţi la biroul de destinaţie.

druhý rozvojový cíl tisíciletí pro rok 2015 se bude jen obtížně plnit.
Ţinta odm 2 pentru 2015 va fi greu de atins.

výhradním předmětem činnosti agentury je plnit úkoly svěřené jí smlouvou.
obiectul exclusiv al agenţiei este îndeplinirea misiunilor cu care este investită de tratat.

u celního úřadu odeslání nebo určení není nutné plnit žádné formality.
nu este nevoie de îndeplinirea de formalităţi la biroul de destinaţie.

závazek výrobce, že bude plnit povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti,
un angajament de îndeplinire a obligațiilor care decurg din sistemul calității aprobat,

b) potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
(b) necesitatea de a îndeplini obligaţiile de servicii publice şi de a asigura siguranţa furnizării;

nemůže-li předseda plnit své povinnosti, jeho místo automaticky zaujme místopředseda.
vicepreședintele îl înlocuiește pe președinte din oficiu atunci când acesta este împiedicat să își exercite atribuțiile.

b) potřebě plnit povinnosti služeb veřejného zájmu a zajistit bezpečnost zásobování;
(b) necesitatea de a îndeplini obligaţiile de servicii publice şi de a asigura siguranţa furnizării;

jako zaměstnavatel, poskytovatel nebo provozovatel ozvučovacího zařízení, musíte zejména plnit tyto povinnosti:
În special, în calitate de angajator, furnizor sau operator de sisteme de sonorizare, trebuie să îndepliniți următoarele obligații:

mohou úředníci komise plnit úkoly svěřené podpůrnému úřadu pod vedením prozatímního ředitele nebo výkonného ředitele.
funcționarii comisiei pot exercita, sub responsabilitatea directorului interimar sau a directorului executiv, sarcinile atribuite biroului de sprijin.