検索ワード: posuzovatele (チェコ語 - ルーマニア語)

kód posuzovatele:
codul degustătorului:

jméno posuzovatele:
numele degustătorului:

doporučení posuzovatele bezpečnosti týkající se bezpečného používání přípravku je třeba dodržovat.
recomandările evaluatorului siguranței privind utilizarea în condiții de siguranță a produsului se respectă.

volba relevantních cílových parametrů by měla být odpovědností posuzovatele bezpečnosti, který by měl své rozhodnutí zdůvodnit.
alegerea parametrilor relevanți este responsabilitatea evaluatorului siguranței, care își justifică deciziile.

zdrží se rovněž vyjadřování svého mínění a musí zabezpečit, aby případné dominantní osobnosti neovlivňovaly ostatní posuzovatele.
degustătorii trebuie să se comporte ca adevărați observatori senzoriali, lăsându-și deoparte gusturile personale și raportând exclusiv senzațiile pe care le percep.

v této části zprávy o bezpečnosti je nutné uvést jméno a adresu posuzovatele bezpečnosti. musí být opatřena datem a podpisem.
secțiunea respectivă a raportului privind siguranța trebuie să conțină numele și adresa evaluatorului siguranței și să fie datată și semnată.

aby bylo možno zhodnotit riziko, je třeba vzít v úvahu jak nebezpečí, tak expozici, a to je úkolem posuzovatele bezpečnosti.
pentru a evalua riscurile, este necesar să se aibă în vedere pericolul împreună cu expunerea, iar aceasta este datoria evaluatorului siguranței.

odůvodnění posouzení bezpečnosti stanoví důvody, které posuzovatele na základě všech dostupných informací souvisejících s bezpečností vedou k celkovému závěru o bezpečnosti přípravku.
argumentația evaluării siguranței conține considerentele care au condus evaluatorul siguranței, pe baza tuturor informațiilor disponibile referitoare la siguranță, la o concluzie generală cu privire la siguranța unui produs.

zkušební komise posuzovatelů posuzuje organoleptické vlastnosti v souvislosti s intervenčními opatřeními podle ustanovení přílohy xii.
În ceea ce priveşte evaluarea caracteristicilor organoleptice pe parcursul operaţiunilor din cadrul regimului de intervenţie, juriul de degustători efectuează această evaluare conform anexei xii.