検索ワード: specializaci (チェコ語 - ルーマニア語)

mezi strategie pro inteligentní specializaci patří:
strategiile de specializare inteligentă includ:

nemocnice, které neomezují své služby na konkrétní lékařskou specializaci.
servicii spitalicești care nu se limitează la o anumită specialitate medicală.

je k dispozici národní nebo regionální strategie pro inteligentní specializaci, která:
implementarea unei strategii naționale sau regionale de specializare inteligentă care:

díky své specializaci na přesně vymezené úkoly poskytují výkonné agenturylepšíslužbynežjejich mateřské gŘ předtím.
datorită specializăriilor pe sarcini bine definite, agenţiile executive furnizează servicii mai bune decât celefurnizate anterior de către direcţiile generale mamă.

dohody o specializaci při poskytování služeb lze rovněž hodnotit jako dohody s podobnými kladnými účinky.
se poate spune că şi acordurile de specializare în furnizarea de servicii pot determina, în general, îmbunătăţiri asemănătoare.

je obzvláště důležité zajistit součinnost při provádění programu a vnitrostátních a regionálních strategií pro inteligentní specializaci.
În ceea ce privește punerea în aplicare, este important mai ales să se asigure sinergiile între program și strategiile naționale și regionale de specializare inteligentă.

při najímání nového zaměstnance na manažerskou pozici nebo pozici vyžadující specializaci se nejčastěji používá písemná žádost o zaměstnání.
În funcie de politica societăii, pot solicitate și scrisori de recomandare.

bude se usilovat o součinnost s politikou unie v oblasti soudržnosti v rámci vnitrostátních a regionálních inovačních strategií pro inteligentní specializaci.
se va urmări identificarea sinergiilor cu politica de coeziune a uniunii în contextul strategiilor naționale și regionale de inovare pentru o specializare inteligentă.

strategie pro inteligentní specializaci může mít podobu celostátního nebo regionálního strategického politického rámce pro výzkum a inovace nebo mohou být do něj zahrnuty;
o astfel de strategie de specializare inteligentă poate lua forma unui cadru politic strategic în domeniul cercetării și inovării (c&i) la nivel național sau regional sau poate fi inclusă într-un astfel de cadru;

Členské státy ve vhodných případech vyvinou celostátní, příp. regionální strategie pro inteligentní specializaci v souladu s národním programem reforem.
statele membre elaborează strategii naționale și/sau regionale de „specializare inteligentă” în conformitate cu programul național de reformă, după caz.

v rámci národní nebo regionální strategie pro inteligentní -specializaci je vypracován například strategický rámec politiky pro digitální růst, který obsahuje:
existența unui cadru strategic de politică pentru dezvoltarea digitală, de exemplu, în cadrul strategiei naționale sau regionale de specializare inteligentă care conține:

Účetní dvůr ve své listopadové zprávě (13) došel k závěru, že výkonné agentury evropské komise poskytují vzhledem ke své specializaci na podrobně definované úkoly efektivní služby.
un raport al curţii de conturi din luna noiembrie (13) a ajuns la concluzia că agenţiile executive ale comisiei europene prestează servicii eficiente, datorită specializării lor în sarcini bine definite.

většina výrobců v unii je specializována v jedné části výrobního procesu (články nebo moduly) a díky této specializaci se zvýšila jejich konkurenceschopnost u konkrétního, jimi vyráběného typu výrobku.
majoritatea producătorilor din uniune s-au specializat într-o singură etapă a procesului de producție (celule sau module), ceea ce, prin specializare, le-a permis să-și sporească competitivitatea privind tipul de produs specific pe care îl produceau.

i) požadavku odborného vzdělání týkajícího se specializace, důvěrné povahy nabízeného zaměstnání nebo předchozích profesních vztahů;
(i) motive de ordin profesional privind specializarea, caracterul confidenţial al postului oferit sau relaţiile profesionale anterioare;