検索ワード: spoléhající (チェコ語 - ルーマニア語)

v takových případech není stát, jenž je stranou této úmluvy, spoléhající se na takové informace zbaven odpovědnosti, již má jako stát, který osvědčení vydal.
În astfel de cazuri, statul parte care se bazează pe informațiile respective nu-și poate declina răspunderea ce îi revine în calitate de stat care a eliberat certificatul.

dva poslední soubory informací jsou zásadně důležité pro to, aby mohly strany spoléhající se na osvědčení posoudit úroveň kvality a bezpečnosti systémů dohledu/akreditace použitých na ověřovatele nevydávající kvalifikovaná osvědčení.
ultimele două seturi de informații au o importanță esențială pentru ca părțile care se bazează pe certificat să poată evalua nivelul de calitate și de siguranță al sistemelor de supraveghere/acreditare aplicabile csp care nu eliberează qc.

dva poslední soubory informací jsou zásadně důležité pro to, aby mohly strany spoléhající se na osvědčení posoudit úroveň kvality a bezpečnosti systémů dohledu/akreditace použitých na vnitrostátní úrovni na ověřovatele nevydávající kvalifikovaná osvědčení.
ultimele două seturi de informații au o importanță esențială pentru ca părțile care se bazează pe certificat să poată evalua nivelul de calitate și siguranță al sistemelor de supraveghere/acreditare aplicate la nivel național pentru csp care nu eliberează qc.

(7) vzhledem k tomu, že rozdíly zaznamenané v poštovním odvětví mají značné důsledky pro odvětví spoléhající zejména na poštovní služby a skutečně brání rozvoji vnitřní soudržnosti společenství, neboť oblasti ochuzené o dostatečně kvalitní poštovní služby jsou znevýhodněny, pokud jde o listovní služby i distribuci zboží;
(7) întrucât neconcordanţele observate în sectorul poştal au implicaţii considerabile pentru acele sectoare de activitate care se bazează în special pe serviciile poştale şi împiedică în mod efectiv progresul spre coeziunea internă a comunităţii, deoarece regiunile ce nu beneficiază de servicii poştale de o calitate suficient de ridicată sunt în dezavantaj în ceea ce priveşte atât distribuţia de scrisori, cât şi distribuţia de mărfuri;